株式会社スクウェア・エニックス
ローカライズプロジェクトマネージャー ※英語 ※未経験可 No.80556727の求人・転職情報

Job No.80556727

募集要項

仕事内容

”Final Fantasy”シリーズや”Dragon Quest”シリーズなど、同社が創り出す最高の物語(ゲーム)を世界中のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携し、ご自身の英語力を活かしながら、パッケージゲームやオンライン、モバイルゲームの英語版の制作管理をお任せ致します。
【主な業務】
■海外版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成およびローカライズ作業全般の進捗管理
■海外版制作におけるローカライズ費用の見積もり策定とその予算実績管理
■国内開発チームとの連携および調整業務
■海外拠点との連携および調整業務
■ローカライズベンダーとの折衝および作業進捗管理
■海外版音声収録スタジオとの折衝および作業進捗管理
【付随する業務】
■翻訳作業環境の設定
■ゲームのファミリアライゼーション
■各種資料の作成(日英)および翻訳サポート(日英)
■会議通訳サポート
■海外ゲーム市場の情報収集

応募資格 ※未経験の方もご応募大歓迎です。

【必須要件】
■英語力(実務での使用経験不問/目安TOEIC850点以上)
■ネイティブレベルの日本語力
■PCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)

【歓迎要件】※以下必須ではございません。
■翻訳や通訳のご経験  ■日本での就業経験
■オンラインゲームやその他アプリケーションのローカライズ経験
■モバイルやソーシャルゲーム制作の経験
■プロジェクトマネージメント経験
■日本のサブカルチャー(ゲーム・アニメ・コミック・ライトノベルなど)への興味
■海外での留学、ビジネス経験 または外国人と一緒に働いた経験

【ゲーム業界未経験の方はご応募時以下2点提出必須】
■ゲームに関するアンケート ■同社への志望動機
勤務地 東京都 新宿区新宿6丁目27番30号 新宿イーストサイドスクエア
予定年収 350万〜500万 ※経験に応ず
学歴 不問
勤務時間 09:00〜18:00
休日・休暇 祝日、年末年始、年次有給休暇、夏季休暇(5日間)、慶弔休暇 など
諸手当 健保組合保養所、健康診断 財形貯蓄、健保組合保養所、健康診断、持株会
募集職種
求人特徴

会社概要

事業内容

◆デジタルエンタテインメント 
ドラゴンクエスト、ファイナルファンタジーといった、日本を代表する2大シリーズの他、世界に向けて多数のミリオンタイトルを生み出しています。
◆アミューズメント 
グループ会社であるタイトーの業務用ゲーム機器開発のノウハウを活かし、業務用トレーディングカードゲーム機「ロード オブ ヴァーミリオンII」を展開しています。
◆出版
ゲームの公式ガイドブックやノベライズ等のゲーム関連書籍の出版等
◆ライツ・プロパティ 
同社グループおよび他社IPのコンテンツを中心に二次的著作物の企画、制作、販売およびライセンスの管理

特徴 世界に向けて多数のミリオンタイトルを生み出す、世界的ゲームメーカー。業界随一の技術力と開発規模で、最先端ハードのスペックを極限まで引き出すような、高品質なゲームを追求しています。
【経営方針】
◆グローバル化
先進的な開発拠点を日本、北米および欧州に配置し、国際的な事業推進体制を構築。
◆ネットワーク化、マルチデバイス化
ファイナルファンタジーXIV、ドラゴンクエストXのような大型オンラインゲームや、スクウェア・エニックス・メンバーズ等のオンラインコミュニティ、また戦国IXAなどのブラウザゲーム、SNSやスマートフォン向けコンテンツ等、多様な事業を展開中。
◆自社IP強化
確固たるコンテンツ/サービスの保有
【同社の代表的なゲームタイトル】
ドラゴンクエスト、ファイナルファンタジー、キングダムハーツ、スクールガールストライカーズ、聖剣伝説、戦国IXA、アメイジング・スパイダーマン
企業特集
設立 2008年10月
資本金 23828百万円
売上高 256800百万円
株式公開 -
従業員数 -
業種
  • 希望に合う求人があれば転職を考えたい スカウトサービスに登録