スマートフォン版はこちら
Job No.
80571757

株式会社Cygamesゲームローカライズ【和英】の中途採用・求人・転職情報

年収
360万円〜960万円 ※経験に応ず
勤務地
東京都
  • 正社員
  • 英語
  • 未経験可
  • 学歴不問
  • 転勤なし
  • 土日休み
  • 完全週休2日制

『GRANBLUE FANTASY』『Shadowverse』『アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ』『神撃のバハムート』等ヒット作を生み出しているサイバーエージェントグループ会社

仕事内容

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和英ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。
https://www.cygames.co.jp/corporate/

【具体的な業務内容】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【Cygamesの魅力】
■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、
 スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、
 非常に安定した事業基盤があります。
■全社の月平均残業時間が24.2時間と、仕事とプライベートを両立できます。
■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、
 研修体制も充実しております。
■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、
 ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。
■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、
 グローバルな企業としても注目されております。

募集要項

応募資格

【必須要件】
■英語がネイティブレベルかつ日本語が堪能な方
■文章を書くのが好きな方
■toC向けサービスでの和英翻訳の経験が一年以上ある方

【歓迎要件】
■北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
■英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

予定年収360万円〜960万円 ※経験に応ず
学歴不問
勤務地東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15F
勤務時間10:00~19:00
休憩時間:1時間
休日・休暇完全週休二日(土日)
祝日、夏期休暇(7月1日~11月30日までの期間に3日間)、 年末年始休暇(12月29日~1月3日)、年次有給休暇(初年度10日間)、慶弔休暇
諸手当通勤手当
入社研修プログラム、スキルアップサポート制度、コミュニケーション活性化制度、
総会・締め会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度(2駅ルール)、引越手当、子ども手当
選考フロー面接回数2回

会社概要

会社特徴

「最高のコンテンツを作る会社」サイバーエージェントグループとして設立
 150ヶ国以上でサービス展開中!日本国内外でヒット作を生み出し続けています

【企業情報】世界的に拡大が期待されるスマートフォン市場に向けて、「最高のコンテンツ」を提供していくため、2012年11月に株式会社ディー・エヌ・エーと資本・業務提携。

【他社にはない強み】
■コンシューマー・ネイティブ・ソーシャル・アニメ全てを網羅している企業
■オリジナルIPタイトル(特にヒットタイトル)の開発・運営力は日本トップクラス!
■経営陣の多くがプロデューサー経験者の為、現場目線で経営されている企業
 圧倒的にこだわってゲームを制作しております。

【社風】年齢や性別に関係なく裁量が与えられ、チームで意見を出し合って目標を達成しようとする一体感のある職場です。 また、仕事の休み時間は社員同士でゲームをしていることも多いです。

【福利厚生】女性でもリーダーやマネージャーを務めている方が多数在籍。産前6週間/産後8週間の産前産後休暇制度/子供が満1歳に達する日までの育児休業制度などが就業規則で整備されております。

設立2011年05月
資本金124百万円
従業員数2461人
売上高-
株式公開-
事業内容■ゲームの企画・開発・運営
■アニメーション製作
■投資支援(アニメファンドへの投資等)
■その他(セリエAユヴェントスF.C.とのスポンサー契約締結、無料漫画配信サービス「サイコミ」等)
【代表作】『グランブルーファンタジー』『Shadowverse』『アイドルマスター シンデレラガールズ』『神撃のバハムート』『サカつく S ワールドスターズ』『ドラゴンクエストモンスターズ スーパーライト』
【実績】
・米国Google Playの全Androidアプリ売上ランキングで28週間連続1位を獲得
・ユーザー登録者数5000万人越え(※2016年度)

ご登録いただいた内容をもとに、業界専任のキャリアアドバイザーが、求人状況についてお調べいたします

パソナキャリアは株式会社パソナが運営する人材紹介サービスブランドです。
業界・職種の専門知識やノウハウをもつ専任アドバイザーによる親身なキャリアカウンセリングと豊富な求人・転職情報を無料で提供、皆様のキャリアアップや自己実現をサポートいたします。

  • 男性
    システムインテグレーター業界・ソフト・ミドルウェア開発(47歳・男性)

    丁寧で親身で話しやすく、たまに笑わせていただけ、非常に楽しかったです。メインのアドバイザーさんだけでなくサブの方も、複数の面接が入っても快く調整していただけたのが良かったです。

関連するカテゴリから求人を探す

転職成功ノウハウ

面接対策・職務経歴書の書き方など、転職に役立つ情報をご紹介します。