Job No.: 80608098

鷲田国際特許事務所特許翻訳者（中国語⇔日本語）【新宿駅より徒歩圏内】の中途採用・求人・転職情報

: 400万円〜600万円
: 東京都

正社員
転勤なし
土日休み
完全週休2日制
フレックスタイム制度
退職金制度有

★多様な分野に対応する特許事務所！日本の技術力を特許の面から支えています。
★弁理士や技術者と同フロアでの勤務により、最新技術を学びながら確実な翻訳のスキルアップを図れます。

企業情報ページはこちら

募集要項
会社概要
関連する求人

■特許明細書および中間処理文書の翻訳業務をお任せ致します。
（日本語→中国語、中国語→日本語）
■1日5,000～6,000文字(日本語）を目安に翻訳していただきます。
先ずはご経験に応じて担当業界を決めますが、その後はジョブローテーションとして他の業界も担当して頂きますので、幅広い知見を身に付けることができます。また同じフロアに弁理士や技術者の方が勤務されているので、最新技術を学びながら確実な翻訳のスキルアップを図れます。
同社では電気・電子、機械、光学、化学、バイオと幅広いお客様とお取引がございます。
※平均残業時間：20～30時間/月

【配属先部署】
翻訳室　中国チーム（3名）翻訳室には英語チームもあり、様々な国への対応を行える体制を整えております。

応募資格	【必須条件】 ■中国語での特許明細書翻訳のご経験をお持ちの方【歓迎要件】 ■理系のバックグラウンドをお持ちの方
予定年収	400万円〜600万円
学歴	大学卒業以上
勤務地	東京都新宿区西新宿1-23-7新宿ファーストウエスト8階＜最寄駅＞新宿
勤務時間	9:00～17:30 休憩時間：60分　コアタイム（10:00～16:00）
休日・休暇	完全週休二日(土日) 祝日、年末年始（6日）、夏季（2日）
諸手当	通勤手当, 家族手当, 退職金制度
選考フロー	面接回数2回筆記試験, 適性試験トライアル（自宅にて翻訳課題）→1次面接（翻訳室長、人事）、SPI→最終面接（所長、人事）

会社特徴	■事業に関して国内企業または外国企業の日本での特許取得のため経済産業省・特許庁とのやりとりが発生します。逆に、日本企業の海外での特許権取得のために、海外の特許庁とのやり取りが発生する場合もあります。 ■取り扱う分野設立当社は通信業界から始まりましたが、今では各業界のお客様とのお取引も増えております。（現在は、電気、電子、通信、情報、制御、機械、光学、化学（生化学含）、バイオ分野において特許権取得業務を行っています。） ■ご依頼件数 2016年で設立20年を迎えましたが、ご依頼件数毎年100件以上伸び続け、2015年現在、国内出願1万件以上、外国出願8千件以上のご依頼を頂いています。 ■社風技術者や弁理士、翻訳者から事務員までワンフロアで仕事をしているので、最新の技術についてや特許について教えあう風土があります。 ■取引先企業いすゞ自動車、NTTドコモ、エンプラス、グローリー、コニカミノルタ、日本製鉄、パナソニック、フクダ電子、三井化学、ミネベアミツミ、ヤマハ発動機、その他国内外海外企業各社
設立	1996年01月
資本金	-
従業員数	90人
売上高	-
株式公開	-
事業内容	■国内外での特許権取得業務 ■企業知財部門の支援・知財関連業務全般 ■産学官連携支援所員数：90名 (弁理士21名、顧問弁理士3名、外国弁護士・弁理士4名)

パソナキャリアは株式会社パソナが運営する人材紹介サービスブランドです。
業界・職種の専門知識やノウハウをもつ専任アドバイザーによる親身なキャリアカウンセリングと豊富な求人・転職情報を無料で提供、皆様のキャリアアップや自己実現をサポートいたします。

Webサービス・メディア業界・一般事務(24歳・女性)

担当の方の対応が早く、とてもスムーズでした。面接後も意向の確認を丁寧にしてくださり、正直な気持ちを伝えられたことで、企業側とのミスマッチを避けられたと思います。
アウトソーシング・コールセンター業界・一般事務(30歳・女性)

都度電話をくれたり、親身になってくださっているように感じた。ただ、求人票の情報は常に最新版に更新するべきだと思う。
システムインテグレーター業界・一般事務(29歳・女性)

電話面談のみだったのですが、とても親身に対応していただけました。
面接後、遅い時間にも関わらずフォローの連絡をいれてくださったり、うまくいかなかった点についてアドバイスを毎回いただけて感謝しております。