スマートフォン版はこちら
Job No.
80624612

株式会社エイチーム英語圏ゲームローカライズ【名古屋】※ゲーム業界未経験可の中途採用・求人・転職情報

年収
年収非公開
勤務地
愛知県
  • 上場企業
  • 正社員
  • 英語
  • 未経験可
  • 学歴不問
  • 転勤なし
  • 土日休み
  • 完全週休2日制
  • フレックスタイム制度

東証一部上場。堅実なライフサポート事業、爆発力のあるエンターテイメント事業の両柱で事業拡大中!!
経営理念は、「みんなで幸せになれる会社にすること」「今から100年続く会社にすること」

仕事内容

「みんなで幸せになれる会社」「今から100年続く会社」を経営理念に、ゲーム・エンタメ・EC・ネットサービス等、様々なインターネットサービスを展開するエイチーム社にて、英語圏へ向けたスマートフォン向けゲーム・アプリ等デジタルコンテンツの翻訳、ユーザーサポート等をご担当頂きます。
【具体的な仕事内容】
■英語の翻訳・ローカライズ業務
ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンド・マーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。
■英語圏のユーザーからの問い合わせ対応
メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからのユーザーの声を収集し、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。

募集要項

応募資格

ゲーム業界未経験者の方も大歓迎です!! その場合は「ゲームプレイレポート」「志望動機書」の2点をご提出下さい。

【必須要件】※以下4点全て必須です。
■英語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル
■日本語能力試験「N1」を取得している方
■英語圏の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
■ゲームが好きな方
【求める人物像】
■日本と英語圏との架け橋になりたい方
■チームで仕事を進めるのが好きな方
【歓迎要件】※以下必須ではございません。
■英語圏と日本双方での居住経験
■英語圏のゲームトレンドやゲームユーザーに詳しい方

予定年収年収非公開
学歴不問
勤務地愛知県名古屋市中村区名駅3-8-12大名古屋ビルヂング32F ※名古屋駅全線より地下で直結
勤務時間10:00~19:00
休憩時間:60分、コアタイム10:00~16:00、1日あたり標準労働時間8時間、1ヶ月あたりの平均標準労働時間160時間
休日・休暇完全週休二日(土日)
祝日/夏季休暇/年末年始休暇/有給休暇/ファミリー誕生日休暇(ご自身もしくはご家族の誕生日)/結婚記念日休暇/A-LOHAS(年に1度有給休暇を使って連続5営業日の長期休暇を取得頂く制度)
諸手当通勤手当(上限10万円)/従業員持株会購入補助100%(正社員のみ)/個人所有ケータイのコンテンツ利用料補助(月1000円まで)/部署内懇親会(2ヵ月に1度 社員1人あたり5,000円を会社が補助)/慶弔見舞金/自転車購入補助制度/リフレクソロジストによるリラクゼーションマッサージ制度/A-ENGLISH(ネイティブスピーカーによる社内英会話教室)/職位職種に応じた各種研修制度
選考フロー面接回数2回
※選考回数、選考内容は変更になることがございます。

会社概要

会社特徴

名古屋本社の総合ITベンチャー企業。様々なWebサービスを展開。
「みんなで幸せになれる会社にすること」 「今から100年続く会社にすること」 という経営理念の実現。この2つの経営理念をとても大切にしております。

~サービスの一例~
■全国のプレイヤーと迫力の3Dバトル 至高のハイファンタジーRPG「ヴァルキリーコネクト」
■友達と一緒に必殺技! 新感覚リアルタイムRPG「ユニゾンリーグ」
■「快眠サイクル時計」や「楽々カロリー管理」など、無料で使える便利なツールアプリ「ZeroApp」
■車査定・車買取サイト「ナビクル」
■キャッシング・カードローン総合検索サイト「ナビナビキャッシング」
■引越し比較・予約サイト「引越し侍」
■結婚式場情報サイト「ハナユメ(旧「すぐ婚navi」)
■自転車専門通販サイト「cyma -サイマ-」

設立2000年02月
資本金535百万円
従業員数-
売上高346300百万円
株式公開東証一部
事業内容【エンターテインメント事業】
「人と人とのつながり」をテーマに、世界中の人々にスマートデバイス向けゲームやツールなどのアプリケーションを企画・開発・運営
【ライフスタイルサポート事業】
人生のイベントや日常生活に密着した比較サイト、情報サイトなど様々なWebサービスを企画・開発・運営
【EC事業】
自社在庫を持ち、独自の物流網を構築。自転車をはじめ、EC化の難関である大型商材のEC化に本格参入!ECサイトを企画・開発運営

ご登録いただいた内容をもとに、業界専任のキャリアアドバイザーが、求人状況についてお調べいたします

パソナキャリアは株式会社パソナが運営する人材紹介サービスブランドです。
業界・職種の専門知識やノウハウをもつ専任アドバイザーによる親身なキャリアカウンセリングと豊富な求人・転職情報を無料で提供、皆様のキャリアアップや自己実現をサポートいたします。

  • 男性
    システムインテグレーター業界・ソフト・ミドルウェア開発(47歳・男性)

    丁寧で親身で話しやすく、たまに笑わせていただけ、非常に楽しかったです。メインのアドバイザーさんだけでなくサブの方も、複数の面接が入っても快く調整していただけたのが良かったです。

株式会社エイチームが募集している別の求人

この求人と似た求人を探す

関連するカテゴリから求人を探す

転職成功ノウハウ

面接対策・職務経歴書の書き方など、転職に役立つ情報をご紹介します。