スマートフォン版はこちら
Job No.
80705787

株式会社スクウェア・エニックス韓国語ローカライズディレクターの中途採用・求人・転職情報

年収
年収非公開
勤務地
東京都
  • 未経験可
  • 学歴不問
  • 転勤なし
  • 土日休み
  • 完全週休2日制
  • フレックスタイム制度
"株式会社スクウェア・エニックス"

「ドラゴンクエスト」「ファイナルファンタジー」といった、日本を代表する2大シリーズの他、世界に向けて多数のミリオンタイトルを生み出している株式会社スクウェア・エニックス !!

仕事内容

「ドラゴンクエスト」「ファイナルファンタジー」等で世界的に有名な同社において、自社コンソールコンテンツの韓国語ローカライズに関わる業務全般を担当していただきます。
【具体的には】
●自社タイトルのアジア言語版ローカライズディレクション(ベンダー手配・フォント提案・アジア言語のクオリティーチェックなど)
●各種PRアセットの翻訳(日→韓)
(プレスリリース・SNS投稿文など)
●製品や販促物の翻訳(日→韓)
デジタルストア向け説明文や印刷物(パッケージ・レーベル)や販促物
●国内開発チームとの連携および調整業務 等
【この仕事の面白み】
国内外で発売される当社タイトル(主に国内開発タイトル)をアジア言語ローカライズし、当社として重視しているアジア市場である韓国のユーザーに向けてコンテンツを届ける業務です。ストーリーやセリフなど作品の世界観に関わる部分をご自身の知識とセンスを活かし、アジア言語化することでタイトルの魅力を最大化いただきます。
またユーザーに直接語り掛ける販促物などの翻訳も対応いただくので、ゲーム開発だけではなくプロモーションなど幅広く活躍いただきます。

募集要項

応募資格

【必須要件】
■ゲームプレイヒアリングシートのご提出
■日本語:ビジネスレベル
■韓国語:ネイティブレベル
■アジア言語のローカライズディレクター業務経験(韓国語)
■スケジュール管理等の調整業務経験
■チームワークとコミュニケーションを重んじる方

【歓迎要件】※以下必須ではございません。
▼翻訳の校正/品質管理経験
▼1つの作品・フランチャイズに対し主体的翻訳業務に従事した経験 
▼ゲームを日常的にプレイしている方/ゲームが好きな方

予定年収年収非公開
学歴不問
勤務地東京都新宿区新宿6丁目27番30号 新宿イーストサイドスクエア
勤務時間9:00~18:00
休憩時間:1時間 ※所定労働時間7時間30分 ※弊社規定により、上記と異なる勤務形態が適用される場合もあります
休日・休暇完全週休二日(土日)
祝日、年末年始、年次有給休暇、夏季休暇(5日間)、慶弔休暇 など
諸手当通勤手当
健保組合保養所、健康診断
財形貯蓄、健保組合保養所、健康診断、持株会
選考フロー面接回数2回
面接回数、内容は変更になる場合があります。

会社概要

会社特徴

★世界に向けて多数のミリオンタイトルを生み出す、世界的ゲームメーカー★
■多様なデジタルエンタテインメントコンテンツを開発し世界各地のお客様に提供し、
 独自の世界観を持つ高品質なゲームから多数のヒット作を生み出しています。
 【具体的な代表作】
 「ファイナルファンタジー」シリーズ、「ドラゴンクエスト」シリーズ「トゥームレイダー」シリーズ
 「ジャストコーズ」シリーズ、「キングダム ハーツ」シリーズ、「スペースインベーダー」 等
【さらに成長を遂げてゆくための方策】
■地域展開
 →2019年3月期以降はインドを投資重点地域として展開し、当社ゲームのローカライズ・カルチャライズのみならず、現地デベロッパー支援など、新たなタレント発掘のチャンスと捉えて投資
■Game as a Service, Game as Media
 →eスポーツが盛り上がるようにサポートを実施。単にプレイするのみならず、ゲーム実況やゲーム観戦がゲームの楽しみ方の一つとして確立され、ゲームのメディア価値に着目した新たな事業展開
■マルチプラットフォーム展開
E3にてクライアント環境によらないゲームサービスであるゲームストリーミングが話題となり、
当社グループとしてはこの流れに対応すべく、研究開発体制、営業体制を強化して、さらなる事業拡大
【2018年3月期業績】営業利益、経常利益、当期純利益は過去最高を更新

人々の記憶に残る世界的人気コンテンツを生み出すために制作の現場で、いま何が求められているのか

株式会社スクウェア・エニックス

設立2008年10月
資本金1500百万円
従業員数-
売上高-
株式公開-
事業内容■デジタルエンタテインメント事業
「ドラゴンクエスト」シリーズ
「ファイナルファンタジー」シリーズ 等
日本を代表する2大シリーズの他、世界に向けて多数のミリオンタイトルを生み出しています。
■アミューズメント事業
グループ会社であるタイトーのノウハウを活かし、積極的な店舗展開を実施
初代発売以来20周年:「電車でGO!!」
■出版事業
「マンガUP!」「ガンガンpixiv」のサービス展開、漫画のVR化プロジェクト実施
■ライツ・プロパティ
同社グループおよび他社IPのコンテンツを中心に二次的著作物の企画、制作、販売およびライセンスの管理等のリアル展開

ご登録いただいた内容をもとに、業界専任のキャリアアドバイザーが、求人状況についてお調べいたします

パソナキャリアは株式会社パソナが運営する人材紹介サービスブランドです。
業界・職種の専門知識やノウハウをもつ専任アドバイザーによる親身なキャリアカウンセリングと豊富な求人・転職情報を無料で提供、皆様のキャリアアップや自己実現をサポートいたします。

  • 男性
    システムインテグレーター業界・ソフト・ミドルウェア開発(47歳・男性)

    丁寧で親身で話しやすく、たまに笑わせていただけ、非常に楽しかったです。メインのアドバイザーさんだけでなくサブの方も、複数の面接が入っても快く調整していただけたのが良かったです。

株式会社スクウェア・エニックスが募集している別の求人

この求人と似た求人を探す

関連するカテゴリから求人を探す

転職成功ノウハウ

面接対策・職務経歴書の書き方など、転職に役立つ情報をご紹介します。