スマートフォン版はこちら
更新日:2023.06.26
  • 入社実績あり

【ゲーム開発(大阪)】ローカライズディレクター

  • 上場企業
  • 正社員
  • 土日休み
  • 完全週休2日制
  • 400万円〜700万円 ※経験に応ず
  • 大阪府大阪市中央区
  • 翻訳・通訳

世界に誇るビッグタイトルを数多く展開するゲームソフトメーカー

■ゲームというエンターテインメントを通じて「遊文化」をクリエイトするゲーム会社
■2013年6月に創業30周年を迎え、「大阪から世界へ」を合言葉にグローバルな事業展開を加速

Job No.80965841
  • 仕事内容

  • 募集要項

  • 会社概要

職務詳細

  • -募集背景
  • -ミッション
  • -役割

ローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエイティブディレクション業務全般に携わっていただきます。

以下のような業務をご担当いただく予定です。
・多言語対応のローカライズプロジェクト運営、スケジュール管理、リソース手配・調整
・英語圏文化に関する情報、海外版コンテンツに対する意見提供
・ローカライズ外部パートナーとの協働
・英語テキスト/音声収録用台本/ボイスのローカライズディレクション
・翻訳、ボイス収録、言語チェックのワークフロー構築
・大規模プロジェクトにおいて他のローカライズディレクターと協働し、上記業務を遂行

会社特徴

東証プライム市場上場の家庭用ゲームソフトメーカー
ハリウッド映画やアニメ・出版物などに幅広く活用され「大阪から世界へ」を合言葉にグローバルな事業展開を続けている家庭用ゲームソフト大手。ソニーや任天堂、マイクロソフトなど主要全ゲーム機に対応しています。新製品開発力に定評があり、格闘ゲームに強みを持っています。その他にも、プライズゲームなどの業務用機器販売事業、キャラクターグッズ販売や携帯コンテンツ制作事業など、会社の推進力となる事業を多角的に展開。キャラクタービジネスもグローバルに展開しています。
■ユーザーは日本国内に留まらず、今や世界中に多くのファンが存在します。研究開発拠点は、主力の日本を含め、米国、韓国の3ヶ所あり、それぞれの市場特性に合わせてゲーム開発に取り組んでいます。
【ヒット商品名】
『モンスターハンター』 第8回CESA GAME AWARDS 最優秀賞受賞
『バイオハザード』  ハリウッド映画化 全世界で公開
『逆転裁判』    宝塚歌劇団による舞台公演も行われる
『戦国BASARA』  アニメ化・宮城県知事選の選挙啓発キャラクターに起用
『鬼武者』PS用ソフト初の国内100万本販売達成。アミューズメント機器タイアップ
『ストリートファイターⅡ』『ロックマン』『魔界村』『デビル・メイ・クライ』...他ヒット作多数

応募要件

  • -経験・スキル

<経験・スキル>

■必須条件
・英語ネイティブの方
・日本語と英語でのコミュニケーション能力が高い方 (日本語能力試験N1取得が望ましいが、必須ではない)
・プロジェクトやチーム運営の経験をお持ちの方

役職

-

予定年収

400万円〜700万円 ※経験に応ず

諸手当

通勤手当, 残業手当
退職金制度 従業員持株会 社宅 借り上げ住宅 お誕生日会 クラブ活動 特許報奨金制度 永年勤続表彰制度 マッサージルーム 社員食堂 財形貯蓄制度 育児勤務時間短縮制度

学歴

高校 卒業以上

勤務地

大阪府大阪市中央区内平野町三丁目1番3号
<最寄駅>天満橋

勤務時間

9:00~17:30
休憩時間:60分

休日・休暇

完全週休二日(土日)
完全週休2日制(土・日) 祝日 年末年始 夏季(シフト制)

選考フロー

面接回数2回

事業内容

1.家庭用テレビゲームソフトの企画、開発、販売
2.業務用テレビゲームソフトの企画、開発、販売
3.アミューズメント施設の運営
4.当社ゲームキャラクターのライセンス許諾、出版
5.携帯電話用コンテンツの開発・販売
6.遊技機向け筐体、液晶表示基盤及びソフトの開発・製造・販売

■国内関連会社:5社  海外関連会社:9社■平均年齢 35.3歳(2012年3月時点)

本社所在地

大阪府 大阪市中央区内平野町3丁目1-3

企業URL

http://www.capcom.co.jp

設立

1979年05月

資本金

33239百万円

従業員数

単体:3035人 連結:3336人

売上高

118524百万円 ※2023年03月期

株式公開

プライム

年収800万円以上、年収アップ率61.7%

求人探しは、パソナキャリアの転職コンサルタントへお任せください。

極秘プロジェクトにかかわる求人や、事業立ち上げ、IPOなど、サイト上では公開されない、他の転職サイトでは見られない「非公開求人」の中から、ご経験にマッチした求人をお探しします。