表参道・六本木の翻訳・通訳の転職・求人情報

海外製ゲームのゲーム内テキストなどを翻訳する業務です！ 韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。☆将来的にはプロジェクトマネージャーとしてチームを管理していただこうと考えております！具体的には下記の業務となります：・ゲーム内テキストの韓日翻訳（韓⇒日）※ごく稀に日⇒韓もあり・社内文書、仕様書、企画書の韓日翻訳（韓⇔日）・オフラインイベント通訳業務（韓⇔日）・社内会議通訳業務（韓⇔日）※海外出張の可能性あり言語に関する業務使用割合は下記の順となります。韓⇒日（80%）日⇒韓（20%）

☆オフィスは六本木のミッドタウン・タワー！開放感である明るい雰囲気です。☆海外進出も含めた更なる事業拡大を目指していく中で上場準備も進めております。☆社員の人柄に魅力に感じ入社する方が多数！同社は国内シェア・成長率No.1のロングCPEリワード広告プラットフォーム『SKYFLAG』を開発・運営しております。広告業界に「ロングCPEリワード」という新たなプロモーション方法を広め、国内外問わず多くの広告主様にご活用頂いております。■募集背景：日本国内での事業拡大に加え、韓国市場への進出を進めています。これに伴い、韓国語を話せるカスタマーサポートスタッフを募集しています。韓国のユーザーやクライアントからのお問い合わせ対応をスムーズに行うため、基本的な韓国語でのコミュニケーションができる方を歓迎します。専門的な知識や高度なビジネスレベルの韓国語は必要ありませんが、社内の日本人メンバーともコミュニケーションを取りながら分かりやすく対応できる方を求めています。■業務内容：・自社サービスのカスタマーサポート　-韓国ユーザーからの問い合わせに対する、韓国語での返信対応　-広告配信先媒体との韓国語でのコミュニケーション・自社サービス管理画面へ登録する広告情報の、日本語から韓国語への翻訳業務