その他IT関連の翻訳・通訳の転職・求人情報

【募集背景について】当社は2014年に立ち上げられた日中越境ECに特化したベンチャー企業です。現在、当社は販売エリアの拡大を図っており、会社として更なる成長を目指しているフェーズです。現在の販売エリアは中国だけでなく、北米、韓国、台湾エリアへの販売強化を進めており、新規事業を含め様々な事業展開を行っております。今回はコーポレートの日本語・中国語を活用可能な財務経理メンバーを募集します。経理経験を活かしつつ、日本チームと中国チームの経理間の通訳・翻訳業務も行っていただきます。（会話・メール・チャット（wechat）を使用）経理の実務経験・語学を活かしたい方はもちろん、経営層と近い位置で業務ができ自己成長を望めるポジションで日中のブリッジとして活躍いただけます。【主な業務内容】・日中経理間の通訳・翻訳（各種会議での通訳も含む）・仕訳入力、支払業務、入出金管理、債権管理・月次決算、四半期決算、年度決算・監査対応等※会計ソフト：勘定奉行Vベンチャーでの経理職に挑戦したい方財務経理という職種を通してより深く経営に関与したい方経営層と近い位置で業務に携わりたい方そんな想いをもつ方はぜひこちらのポジションにエントリーください。【所属チーム：メンバー構成】財務経理のメンバーとして配属となります。現在メンバーは4名（男性2名、女性2名）バックオフィスは財務経理、人事総務、広報、経営企画、内部監査等近い距離感でとてもアットホームな雰囲気が自慢です。【InagoraのValueとカルチャー】社員のバックグラウンドや国籍が異なっていてもお互いの意見を理解し、誠実なコミュニケーションがとれるような社風を目指しています。東京オフィスでは7：3で中国メンバーが7割、日本メンバーが3割程。中国メンバーは日本語が話せるメンバーばかりなので、中国語が話せなくても問題ございません。また、社内MTGでは翻訳システムを活用したり、日本語が話せるメンバーが翻訳を行い、情報の遅れがないようにバランスをとっている環境です。また、社員がValueに基づく行動を発揮することを会社全体で促進しています。Inagoraが大切にするValueを紹介します。・Ownership全員が当事者として問題・課題を見つけ、自ら取り組み、周囲を巻き込んでアクションを起こす・Commitment行動にコミット、結果にコミット・Communicationカルチャー・バックグラウンドを超え相手の思いをくみ取った上で、自分の意見を述べる・Leadershipまず自分からリード・Be Professional進化するプロになれるよう、毎日アップデート私たちは設立当初から目指すミッションの実現に向けて、バリュー・カルチャーに基づいた行動や意思決定を大切にしています。それぞれが自立して責任をもち行動しているからこそ意思伝達も早く、常にスピードをもって事業の広がりを実感できる環境です。我々はこの先もベンチャー精神を大切にし、変化を恐れず、挑戦者としてチャレンジを続けていきます。Wantedly企業ページでは、違う視点で当社の紹介をしております。ぜひこちららもご覧ください。https://www.wantedly.com/companies/inagora

☆オフィスは六本木のミッドタウン・タワー！開放感である明るい雰囲気です。☆海外進出も含めた更なる事業拡大を目指していく中で上場準備も進めております。☆社員の人柄に魅力に感じ入社する方が多数！同社は国内シェア・成長率No.1のロングCPEリワード広告プラットフォーム『SKYFLAG』を開発・運営しております。広告業界に「ロングCPEリワード」という新たなプロモーション方法を広め、国内外問わず多くの広告主様にご活用頂いております。■募集背景：日本国内での事業拡大に加え、韓国市場への進出を進めています。これに伴い、韓国語を話せるカスタマーサポートスタッフを募集しています。韓国のユーザーやクライアントからのお問い合わせ対応をスムーズに行うため、基本的な韓国語でのコミュニケーションができる方を歓迎します。専門的な知識や高度なビジネスレベルの韓国語は必要ありませんが、社内の日本人メンバーともコミュニケーションを取りながら分かりやすく対応できる方を求めています。■業務内容：・自社サービスのカスタマーサポート　-韓国ユーザーからの問い合わせに対する、韓国語での返信対応　-広告配信先媒体との韓国語でのコミュニケーション・自社サービス管理画面へ登録する広告情報の、日本語から韓国語への翻訳業務

【ミッション】日韓翻訳をベースに、経理担当のアシスタントをしていただきます。経理実務経験がなくても、業務習熟を通じて、経理の知識を得ることも可能です。経理実務経験がある方には、ご経験に応じて、お任せする業務を調整いたします。事業形態の違う3社を横断的にフォローアップをしていただくため、それぞれの特徴を理解して効率よく業務を進めていただく必要があります。【職務内容】◆経理アシスタント業務※シェアードサービス対象法人2社を含む、計3社分※伝票起票用基礎データ作成、伝票起票（弥生／ドジョン）、支払い用データ作成 等◆請求書・契約書等の翻訳（日⇔韓）◆個人経費精算チェック◆請求書の発行、発送業務◆入出金データの確認◆その他、関連業務【配属先情報】経営支援室　経営管理チーム配属【魅力】 ・未経験でも経理業務に挑戦でき、語学を活かしてご活躍いただけます！・日本語と韓国語を活かし、外資系ならではのスピード感のある環境でご経験を積むことができます！

【会社概要】アメリカの大手e-ラーニングサイト『lynda.com』の日本語版を運営する子会社です。英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語版があり、世界的に認知度の高いクリエイターやビジネスパーソン向けの専門性の高い動画学習サイトです。現在は動画収録スタジオ・音声/ナレーション収録や楽器練習/ボイストレーニングができる防音室のレンタル事業やシェアオフィスの運営(https://www.officev2b.com/)も担っています。【lynda.comとは】アメリカのeラーニングサイト大手であるlynda.comは世界中で日々数百万人に利用されており、今年になって正式に日本語でもサービスを開始しました。日本版も最近では大手週刊誌やWeb業界の専門雑誌などへのメディア露出が少しずつ増えており、これからますます注目されていく動画サイトのひとつです。現在はLinkedInのファミリー企業でもあります。【職務内容】・Eラーニングビデオの制作日本語翻訳・ナレーション、動画のチェックをしていただきます。※翻訳・ナレーション作業は外注の為、チェック工程から携わっていただきます。・シェアオフィス(https://www.officev2b.com/)・動画収録スタジオ等のレンタルサポート■具体的には…・クライアントから引き受けたチュートリアル資料や、日本語吹替された動画等、　翻訳された日本語コンテンツの正確性をチェック・前工程である制作を担当するフリーランサーの方々との連絡や、　スケジュールの管理やサポート※フリーランサー:翻訳者/声優/アニメーター/イラストレーター等・シェアオフィス環境下における事務作業やワークフローの整理など、　一般的なオフィスサポート業務 【募集背景】事業好調による増員 【組織構成】在籍人数：常駐3名(人事担当者1名／業務担当者1名／編集者1名)※CEOは年に数回来られます(1滞在2ヶ月程度)男女内訳：2:1【入社後の流れ】入社後は業務ご担当者の方にマンツーマンで仕事内容をレクチャーいただき、ゆくゆくは独り立ちしていただく予定です。