システムインテグレーター(SIer)業界の翻訳・通訳の転職・求人情報

同社は「SAVE the DIGITAL WORLD」を掲げ、ゲーム・エンタメ領域に特化した品質保証（QA）で業界トップクラスの実績を持つ企業です。デバッグだけでなく、翻訳・LQA・FQA・CS・マーケティング支援まで、企画からリリース後までを一貫して支える総合ソリューションを提供しています。近年はグローバル展開を加速させ、海外ゲーム会社との直接取引やAIを活用した翻訳・業務効率化ソリューションの開発にも注力。品質・プロセス・データを軸に、顧客の事業成功まで踏み込む姿勢が強みです。グローバル事業本部では、QA・ローカライズ・カスタマーサポートを組み合わせた複合サービスで国内外のパブリッシャー／デベロッパーの課題解決を推進。「AI × グローバル × 人」を成長の柱に、世界品質のパートナーとしてエンターテインメント産業の進化を支えています。【業務内容】デジタルハーツのグローバル事業部にて、ゲーム・エンターテインメント領域のローカライズプロジェクトを統括するポジションです。ローカライズを中心に、品質・納期・体制を総合的にマネジメントし、顧客満足と事業成長の双方に貢献していただきます。本ポジションは、顧客対応からプロジェクト進行管理、チーム育成まで幅広く担うプレイングマネジャーとして活躍できる環境です。・ゲーム・エンターテインメント業界のクライアント対応・ローカライズ案件（翻訳／LQA 等）におけるプロジェクト全体管理 ・スケジュール・納期・品質・コスト管理・プロジェクト進行における課題抽出および改善提案・社内外ステークホルダー（翻訳者、LQA、営業、海外拠点 等）との連携・調整・複数プロジェクト、または横断型プロジェクトの統括（ご経験・能力に応じて）・メンバーの育成・指導、チーム全体の生産性・品質向上・ローカライズ領域における業務フロー・品質基準の改善、標準化※将来的には、部門運営や組織マネジメント、事業視点での品質戦略にも関与していただく想定です。【募集背景】グローバル案件の増加に伴い、ローカライズプロジェクトの規模・難易度が拡大しています。今後の事業成長を見据え、現場をリードし将来の中核を担うローカライズPMを増員募集します。★このポジションの魅力★①業界トップクラス企業でのローカライズPM 　安定した基盤のもと、大規模・高難度のローカライズ案件に携われます。②多様なジャンル・言語の案件に挑戦できる　コンシューマー、モバイル、PC、国内外タイトルなど幅広いプロジェクトを経験し、PMとして大きく成長できます。③会社の成長領域で活躍できる　グローバル事業は同社の重点分野。AI活用や海外展開を絡めた次世代ローカライズにも関われます。④海外クライアント対応のキャリアが広がる　将来的には海外パブリッシャー・デベロッパーとの直接コミュニケーションにも携われ、グローバルPMとしてのキャリアを築けます。⑤将来の部門リーダー候補として組織づくりに関われる 　人材育成、チーム設計、品質向上など、事業視点のマネジメントにも挑戦できるポジションです。