株式会社ダイテック

テクニカルライター・翻訳コーディネーター／福岡事業所

適性に合わせて可能な業務からお任せします。可能であれば、両方の業務をお任せすることになります。
■テクニカルライター
自動車の取扱説明書制作に関するライティング業務をしていただきます。（主としてエンドユーザー向け）
大手メーカーから委託されたユーザー向け取扱説明書などの文書制作全般。
・製品仕様書の理解、取材活動、ライティング（原稿作成）、紙面制作者への指示、テクニカルイラスト　作成指示など
・翻訳コーディネータへの依頼（輸出用取扱説明書の翻訳が必要な場合）
・メーカー担当者との打合せなど

■翻訳コーディネータ
・社内制作した日本語または英語マニュアルの多言語翻訳を翻訳会社（国内外）等に依頼する
・顧客から依頼された翻訳業務・翻訳依頼の準備作業およびスケジュール
・工程管理、納品された翻訳データの校正など
・テクニカルライターと連携した、顧客の納期への対応

【アピールポイント】
・丁寧に指導していきますので、安心して職場での経験を積んでいけます。
・大企業と同等の福利厚生制度や年次有給休暇制度があります。
・事務所は天神エリアでとても便利な場所です。オフィスは明るくオープンな感じで服装はオフィスカジュアルでOKです。
・アメリカ国籍の社員がいます。翻訳コーディネータにとっては、頼りがいがあります。
・自動車が好きで文章を書くのが好きな人にはとてもやりがいのある仕事だと思います。（テクニカルライター）
・大手メーカーからの依頼業務が中心。新製品開発の一端を担っているためやりがい、達成感が大いに味わえます。

～ダイテックは、多種多様なサービスで、お客様のニーズに合った ソリューションを提供します。～

◆マニュアル制作：正しく、安全に使用するための「取扱説明書」、ノウハウを標準化する「業務マニュアル」、技術者専用の「サービスマニュアル」。企画・制作から、アウトプットまで。媒体を問わず、最適なコンテンツを提供しています。
◆コンサルティング・研修：お客様と一緒に目的を達成するために、最適な関係を設計・構築する「マニュアル改善コンサルティング」「マニュアル診断」「研修・セミナー」「業務改善と標準化のサポート」。この４つのサービスを提供しています。
◆多言語制作：32ヶ国語以上のローカライゼーションをはじめ、海外法規や国際規格への対応、グローバルビジネスなどのサポートサービスを提供しています。
◆システム開発：マニュアル制作に関連したシステムの開発、導入、運用までのサポートサービスを主に提供しています。それ以外でも、システムユーザー向けのトレーニングやサポートデスク等もご要望に応じたサービスを提供します。

◎得意な分野：自動車分野、産業機械分野、電子・電気・OA機器分野、保守サービスサポート分野