スマートフォン版はこちら

テクニカルライターの求人・転職情報

転職エージェント「パソナキャリア」が紹介するテクニカルライターの求人情報。東京・大阪・名古屋などエリア毎に高い専門性を持つ専任の転職コンサルタントがひとつ上のレベルの転職を支援します。

求人一覧1~18件
  • オムロン株式会社
    グローバル製造業向け有償教育提供サービス:教材コンテンツ企画

    • 上場企業
    • 正社員
    • リモートワーク可
    • 土日休み
    • 完全週休2日制
    • 退職金制度有
    • 英語
    仕事内容

    【募集背景】■2022年4月より新しく立ち上げたグローバルに外販していく教育事業の拡大加速に向けた機能拡充・人員増強のためです。■すでに初期ターゲットや売上、商談はございます。【業界動向等の大局と自社の立ち位置概要】■製造業を取り巻く環境変化に伴い、お客様の製造現場では、技術革新によるモノづくり進化が求められています。■そのカギを握る現場従業員への重要性が高まってきており、ヒトが活きるオートメーションの実現が経営課題になっています。■オムロンは自ら製造業で培ったノウハウ・技術力を教育を通して提供することで、お客様のIA(Industry Automation)人財を育て、IA進化を加速させることが社会的課題の解決に繋がる、そして私たちにとってもお客様との関係を強める新たな収益モデルになると考えています。【部・チームの業務概要】■私たちは「世界中のいまと未来のモノづくり人財を創る!アカデミーを創設する!」ことをビジョンに掲げて2022年4月に立ち上がった新しいチームです。■オムロンが製造業で培ってきた技術力と育成力に加えて、グローバル現地力の強みを活かして、エンジニアのキャリア開発、成長を実現する教育カリキュラムをお届けすることでお客様のモノづくり革新を実現したいと考えています。■1stステージとして、2024年に教育ビジネスで20億円事業の成長させることを目指していきます。【入社後の具体的な仕事内容】■制御機器・アプリケーションを司る要素技術の教育コース企画・構造設計・開発■機器・要素技術の概要から基礎・応用の知識・技術教材(教科書・動画・実習機材含む)の制作・開発【この事業の展望】■自社のエンジニア/現場従業員の教育というのは、グローバル(日本もまだまだ完璧とはいえませんが)でみると、ほとんどのメーカーが課題として抱えています。■そのため、需要は明らかにあり、今後のスピーディーな事業拡大により、先行利益を狙いたいところです。もちろん利益だけでなく、顧客の課題解決が最大の目的です。【リモートワークにつきまして】立ち上がった組織のため出社が多いのが実情です。業務状況に応じて週1~2回の在宅勤務可

    職種

    テクニカルライター

    年収
    給与
    550万円~850万円※経験に応ず
    勤務地
    勤務地

    京都府京都市下京区塩小路通堀川東入 オムロン京都センタービル

    会社特徴

    ■■「センシング&コントロール+Think」技術により、人と機械のベストマッチングを実現!     幅広い事業で市場シェアNo.1製品を多く保有する優良上場メーカー■■≪5つすべての事業で市場シェアNo.1の製品を保有しています(2020年度)≫■制御機器事業(制御機器:国内シェア40%)■電子部品事業(リレー:世界シェア20%)■社会システム事業(駅務機器:国内シェア50%)■ヘルスケア事業(家庭用電子血圧計:世界シェア50%)■その他事業(住宅向けソーラーパワーコンディショナ:国内シェア35%)【オムロンの魅力】■世界初の製品を生み出す技術力・開発力の高さと離職率の低い働きやすい環境の両立が最大の魅力となっております。■主力の制御機器事業を中心に幅広い事業を展開、非常に高い安定性を誇る企業です。■今では当たり前になった自動改札機、ATM、自動車の電動パワーステアリング等は、《世界で初めて》オムロンが開発した製品となります。■世界35カ国の国・地域に拠点を設けております。■安定的に業務に打ち込める環境があります。離職率も低く、3%程度(オムロングループ)です。

    企業情報を見る

    担当者の
    コメント

    ■高い技術力・開発力(世界初製品も多数)と働きやすい環境の両立が最大の魅力■幅広い事業領域、業績の安定性も魅力的です

  • 株式会社クボタ
    サービス技術≪サービスツール作成/講習対応≫

    • 上場企業
    • 正社員
    • 土日休み
    • 完全週休2日制
    • 退職金制度有
    仕事内容

    ■ワークショップマニュアル(製品の分解・組立要領書)の作成、フラットレートスケジュール(修理部位毎の作業工数表)の作成、ハンドブック・メンテナンスチャート(各種サービスサポート資料、サービスデータブック)の作成⇒技術部門より展開される設計図、技術情報を基に、製品分解図等や建設機械の整備手順書を作成する。■国内販社への研修⇒国内の販売会社やサービス工場向けにクボタ建設機械の認定技術士取得のための定期研修の講師や、研修に使用する資料、eラーニング資料の作成を行い、サービス担当者のレベルアップを図る。■海外販社へのサービス技術指導⇒海外販社のサービス担当者に対して、建設機械のメンテナンス方法を指導するなど販社サービス担当者のレベルアップを図る。新機種が立ち上がる度に、海外販社へ赴き、現地サービス担当者の対応力強化を図る。【今後の計画・課題】■日本含め、海外各サービス拠点のメールサービス機能の強化■新興国地域での現地サービス担当者の育成、海外拠点への継続的な人材派遣

    職種

    整備士・サービスエンジニア

    年収
    給与
    500万円~850万円※経験に応ず
    勤務地
    勤務地

    大阪府枚方市中宮大池1丁目1番1号 ≪備考を確認ください≫

    会社特徴

    ■■売上2.2兆円、営業利益率11%超の世界的機械メーカ■■            ■■食料・水・環境分野で世界に貢献しています■■農機:(売上国内1位、世界3位)、小型建機/ミニバックホー:世界1位、産業用小型ディーゼル・ガソリンエンジン:世界1位に代表されるように小型トラクタやコンバイン、産業機械向けエンジン等、多くの世界トップシェアを誇る製品を多数保有しています。【クボタの魅力】■人間に生活に必ず必要になるエッシェンシャルビジネスとして、非常に安定した業績と高い社会意義を持つ企業です。上記の高い営業利益率からも分かるように稼ぐ力を持ち、それを更なる投資に向けることができます。安定した環境を保ちつつ、次なる投資・チャレンジができる環境の両立が最大の魅力です。■会社全体としての安定性に、水環境ドメインの事業が大きく寄与しています。水インフラに関わる事業を中心に展開しておりますが、その水インフラに関わる設備、製品を1社だけで賄うことができる、世界で唯一の会社がクボタです。不景気の際には公共事業として投資が行われることも多い事業領域であり、毎年安定的な利益の基盤を持っていることが会社としての安定性につながっています。■有給取得率9割超、男性社員の育休取得等、働きやすい環境も整っております。■スマート農業、水インフラIoT化といったマーケットの伸びしろは大きいです。

    企業情報を見る

    担当者の
    コメント

    ■農業機械・鋳鉄管 国内トップシェア、その他ディーゼルエンジン等でもトップクラスのシェア、高い営業利益率(13%超)を誇ります。■福利厚生(有給、育休、カフェテリアプラン等)も充実しており、働きやすい環境が整っております。

  • 株式会社ディスコ
    テクニカルライター

    • 上場企業
    • 正社員
    • 女性が活躍
    • 転勤なし
    • 土日休み
    • 完全週休2日制
    • フレックスタイム制度
    • 退職金制度有
    仕事内容

    【業務内容】・自社で開発している製品に必要なテクニカルドキュメント(取扱説明書、仕様書など)の作成 ・テクニカルドキュメントを作成するために必要なツール(WORD/Excelのマクロなど)の作成ご自身が受け持った機種のスケジュールの管理、構成の検討、ライティング、校正などが担当業務になります。      【業務内容補足】弊社の装置開発は、短納期で新機種のリリース、およびモデルチェンジが実施されます。お客様に安全な使用方法を伝える、データの設定やメンテナンスの方法などを記載する取扱説明書は 弊社では、装置の部品の一部として扱われています。取扱説明書の作成や改訂は開発の後工程にはなりますが、装置と同じタイミングでリリースを求められています。【求める人物像】参考URL:https://www.disco.co.jp/jinzai/new_gr/jinzai.htmlディスコでは、就職を希望される方にディスコで働くイメージを持ってもらうために、社員像を明らかにしています。ディスコでは、自分の意志を持ち、自責で考え前向きに挑戦する姿勢を重要視しています。物事を悲観的に捉えず「どうすれば良くなるのか。」と前向きに考え、未知なる事にワクワクできる方を求めます。ご自身の「こうしたい!」という想いを実現できる環境です。自身を高め成長したい方は是非ご応募ください。会社説明:https://www.youtube.com/watch?v=WiDeCTI0hiU&t=0sキャリア採用サイト:https://www.disco.co.jp/recruit/CM:株式会社ディスコ 公式チャンネル:http://www.disco.co.jp/cm/

    職種

    テクニカルライター

    年収
    給与
    750万円~1200万円※経験に応ず
    勤務地
    勤務地

    東京都大田区大森北2-13-11 ※JR大森駅徒歩7分

    会社特徴

    【事業領域は「高度なKiru・Kezuru・Migaku」】ディスコは、創業当初より「砥石(精密加工ツール)」の開発製造をおこなっており、1960年代からは「精密加工装置」の分野にも進出しました。その後「高度なKiru・Kezuru・Migaku技術」に事業領域を定め、その領域のみにリソースを投入し、現在では顧客のニーズに合わせた対応力と技術力を強みに半導体製造装置業界でトップクラスの地位と信頼を獲得しております。【「ディスコらしさ」の源、ディスコの進化をつくりだす社内制度】「DISCO VALUES」は、ディスコの価値観を明文化したものです。この価値観があることにより、変化の激しい時代にあっても社員一人ひとりが進むべき方向を見失うことなく、自信をもって判断や行動をすることができます。「Will 会計」は、これはWill(=意志)という社内通貨を用いて業務やサービス、備品等を金額換算し、収支を管理するものです。この制度を通じて自己の「意志」で仕事(キャリア)のデザインが可能になり、結果的に社員の「やりがい向上」にもつながっています。PIM(Performance Innovation Management)とはディスコが独自に進化させてきた業務改善活動です。社員がPIMに取り組み、毎月、他部署と対戦形式の1分プレゼンで改善内容を披露し、切磋琢磨を行う事で強い会社を目指しています。

    企業情報を見る

    担当者の
    コメント

    ★半導体精密加工装置において世界シェア80%!★独自の制度と技術で高い収益と高度な製品力を実現!

  • 株式会社ディスコ
    【事務職】ドキュメント技術部(翻訳業務)

    • 上場企業
    • 正社員
    • 転勤なし
    • 土日休み
    • 完全週休2日制
    • フレックスタイム制度
    • 退職金制度有
    • 英語
    仕事内容

    【業務内容】■ドキュメント技術部のTranslationチームにて、自社で開発している製品に関わる技術文書の翻訳をご担当いただきます。【具体的な業務内容】・取扱説明書、仕様書、作業要領書、調査レポート、システムUI等の英訳・翻訳文書の校正・翻訳スケジュールの調整・管理、サプライヤ対応【業務の魅力】・エンジニアと協働しながら情報を発信し、翻訳を通して、海外拠点、お客様との橋渡しを担う仕事です。・製品開発に関わる翻訳を数多く扱うため、最新の技術に触れる機会があります。・文書作成のプロとして、技術部門から頼りにされる存在です。【業務改善活動(PIM)に関わる業務全般】・改善案アイデア出し・推進・実施・毎月開催される他部署対戦で使用する資料の作成・発表【目標管理活動(MBO)に関わる業務全般】(目標管理活動とは…企業活動の質を?めていくために、いくつかの?標を設定し全社で1年をかけて取り組む活動。全社と部?毎のテーマをそれぞれ設け、定期的に達成度合いを測定)・担当テーマについて達成状況の進捗確認・他メンバーの取り組み意識を向上させる施策の企画推進【残業時間】 30h/月程度【募集背景】 増員※ご経験やスキルに応じて、技能職での採用も検討いたします。【求める人物像】参考URL:https://www.disco.co.jp/jinzai/new_gr/jinzai.htmlディスコでは、就職を希望される方にディスコで働くイメージを持ってもらうために、社員像を明らかにしています。ディスコでは、自分の意志を持ち、自責で考え前向きに挑戦する姿勢を重要視しています。物事を悲観的に捉えず「どうすれば良くなるのか。」と前向きに考え、未知なる事にワクワクできる方を求めます。ご自身の「こうしたい!」という想いを実現できる環境です。自身を高め成長したい方は是非ご応募ください。会社説明:https://www.youtube.com/watch?v=WiDeCTI0hiU&t=0sキャリア採用サイト:https://www.disco.co.jp/recruit/CM:株式会社ディスコ 公式チャンネル:http://www.disco.co.jp/cm/

    職種

    翻訳・通訳

    年収
    給与
    600万円~700万円※経験に応ず
    勤務地
    勤務地

    東京都大田区大森北2-13-11 ※JR大森駅徒歩7分

    会社特徴

    【事業領域は「高度なKiru・Kezuru・Migaku」】ディスコは、創業当初より「砥石(精密加工ツール)」の開発製造をおこなっており、1960年代からは「精密加工装置」の分野にも進出しました。その後「高度なKiru・Kezuru・Migaku技術」に事業領域を定め、その領域のみにリソースを投入し、現在では顧客のニーズに合わせた対応力と技術力を強みに半導体製造装置業界でトップクラスの地位と信頼を獲得しております。【「ディスコらしさ」の源、ディスコの進化をつくりだす社内制度】「DISCO VALUES」は、ディスコの価値観を明文化したものです。この価値観があることにより、変化の激しい時代にあっても社員一人ひとりが進むべき方向を見失うことなく、自信をもって判断や行動をすることができます。「Will 会計」は、これはWill(=意志)という社内通貨を用いて業務やサービス、備品等を金額換算し、収支を管理するものです。この制度を通じて自己の「意志」で仕事(キャリア)のデザインが可能になり、結果的に社員の「やりがい向上」にもつながっています。PIM(Performance Innovation Management)とはディスコが独自に進化させてきた業務改善活動です。社員がPIMに取り組み、毎月、他部署と対戦形式の1分プレゼンで改善内容を披露し、切磋琢磨を行う事で強い会社を目指しています。

    企業情報を見る

    担当者の
    コメント

    ★半導体精密加工装置において世界シェア80%!★独自の制度と技術で高い収益と高度な製品力を実現!

  • 仕事内容

    テクニカルドキュメント・コンテンツの制作担当として、下記業務に携わっていただきます。経験やスキルに応じて、初めに担当いただく業務は打診させていただきます。当ビジネスグループが手掛ける産業用自動機(半導体・電子デバイス組立装置)に関するテクニカルドキュメント(特に製品マニュアル等、顧客向けドキュメント)の作成・監修。製品マニュアルにおいては旧態依然としたドキュメントスタイルから脱却し、ITやAR技術を取り入れたユーザビリティに優れる次世代スタイルの開発を模索したいので、その分野へも興味を持って取り組んで頂きたと思います。【募集背景】FAソリューションズビジネスグループの産業用自動機(半導体・電子デバイス実装装置)の拡販に向けた技術的顧客サポート業務の強化になります。【求職者の皆様へのメッセージ】当BGの持続的成長をはかるには、私たちの製品を使用する顧客のビジネス成果(=カスタマーサクセス)に貢献することで顧客満足度を高め、購入リピートを増大することが重要になります。本業務はそのために不可欠なものであり、これを担っていただけるバイタリティある方をお待ちしております。

    職種

    テクニカルライター

    年収
    給与
    470万円~700万円※経験に応ず
    勤務地
    勤務地

    秋田県にかほ市平沢字前田151

    会社特徴

    ★様々な分野(特にICT・自動車・産業機器・エネルギー分野)に貢献しているグローバルカンパニー★ https://www.tdk.com/ja/careers/experience/index.html■国際的に認められる「強固な財務基盤」:同社の財務基盤の安全性は国際的な格付け機関からの評価も高く、株主資本比率は44.0%、ROAは4.2%と数値の高さからも安定した財務状況が表れています。■日本でもTOPクラスの技術を誇る:同社はフェライトコアを世界で初めて製品化した総合電子部品メーカーです。現在でも最先端技術に取り組んでおり、自動車・ICT・産業機器・エネルギーを成長分野に世界屈指の技術力を誇ります。社員数は全世界で約10万5千人を超える大手企業ながら、前職での経験を考慮した評価制度が存在するため個人の実力が適切に評価される体制が整っているため、中途入社後に部門のリーダーを担っている方も多く存在します。勤続年数や経験に問わず手を挙げた方にチャンスがあるのは、東京工業大学発のベンチャー企業ならではの魅力です。■高度な「モノづくり力」を有する唯一無二のメーカー:同社では創業時から材料そのものから開発、生産するモノづくり力を強化し成長してきました。開発・設計・生産のみならず、購買や品質管理、営業に至るまですべての組織が一体となり市場のニーズを形にしています。

    企業情報を見る

    担当者の
    コメント

    【プライム市場/電子部品でトップシェアを誇る企業!/連結売上高1兆3千億を超え!/研究開発費1,000億超えの投資!/海外売上高比率91.9%・海外生産比率84.4%のグローバルカンパニー!/自動車・ロボット・ドローンなど最先端製品に用いられる技術力!】

  • 仕事内容

    【背景】上場企業における英文開示の重要性が高まるなか、グローバル企業である当社もその必要性は高まってきています。単に翻訳ができるというだけでなく、細かなニュアンス等最適な言葉を選びながら、当社の経営に直結する重要な領域での翻訳業務を担っていただける方を募集いたします■職務内容:経営企画、IR、広報、人事関連業務を中心とした英訳業務をお任せいたします。■具体的には:役員会資料 / 経営トップの社内外向けメッセージ / 決算関連資料(決算短信、決算説明会資料、決算説明会Q&A等) / 統合報告書(アニュアルレポート)/ コーポレートガバナンス報告書 / 組織発令 / 株主総会関連資料 / 社内報/ 人事通達 / 国内勤務の外国籍社員へ向けた人事関連の案内  など■このポジションの魅力:・翻訳する資料が経営に関わる内容のため、翻訳を通じて企業の動き、世の中の動き等を身近に感じることが出来ます。・グローバルに事業展開する当社は、社内外のステークホルダーからこれまで以上に英文開示の充実が求められるため、自身の仕事が当社の中長期的な企業価値向上の重要な役割を担うことになります。■ワークライフバランス:プライベートとメリハリをつけて働いていただける職場環境です。・平均残業時間約15時間/月・リモート勤務可(週3回程度)※コロナウイルスの状況により変更可能性あり・フレックスタイム制利用可能

    職種

    翻訳・通訳

    年収
    給与
    500万円~700万円※経験に応ず
  • トヨタテクニカルディベロップメント株式会社
    AIを活用した翻訳担当(英語⇔日本語)

    • 正社員
    • 採用人数5名以上
    • 転勤なし
    • 土日休み
    • 完全週休2日制
    • フレックスタイム制度
    • 退職金制度有
    仕事内容

    AIを活用した翻訳システムの導入、機械学習、深層学習などのカスタマイズ・導入したAIの機械学習、深層学習・用語集や辞書の組込などのカスタマイズ・AI翻訳ソフトが出力した翻訳結果の品質評価・車載MID(マルチインフォメーションディスプレイ)、HUD(ヘッドアップディスプレイ)の多言語対応・車載UI/UX開発環境を使って多言語対応を行う・原稿データの作成→翻訳→文字幅調整→翻訳データベース更新&管理

    職種

    Web・オープン系プログラマ・システムエンジニア

    年収
    給与
    420万円~550万円
    勤務地
    勤務地

    愛知県豊田市花本町井前1番地21

    会社特徴

    ★★トヨタ自動車100%出資子会社、トヨタ自動車の知的財産・計測制御を担います★★■2016年1月より設計部門がトヨタ自動車に吸収合併されました。今後はトヨタ自動車唯一の開発パートナーとして培った技術力をもとに、知的財産事業、計測制御事業の2本柱を中心に事業を進めていきます。最先端の自動車開発に非常に近い位置で、自身の技術を磨くことができます。■知的財産・計測制御という新車開発には欠かせない分野のプロフェッショナルという立場から、トヨタ自動車の先端技術開発を導く存在として引き続き強固な関係を深めていきます。■中途入社の方の割合も多く、社員を大事にする社風から働きやすい環境が整っています。加えて、トヨタグループとしての充実した福利厚生もあり離職率は非常に低いです。・平均残業時間…22.7時間・年次有給休暇(年休)取得率…95.3%  ※年休取得促進のため、記念日年休、連続3日間の年休取得が各職場で取得奨励されています。・フレックスタイム制導入済み  ※日中のコアタイムはなく、朝6:00から夜10:00までの間で、柔軟な勤務時間を選択可能・その他福利厚生面も充実しております。

    企業情報を見る

    担当者の
    コメント

    トヨタ自動車100%出資子会社。トヨタ自動車唯一の開発パートナーとして培った技術をもとに特許・計測事業を担います。特許事務所でもなく企業の知財部門でもない、特許知財業界でも独自の立ち位置でトヨタグループの技術開発に貢献できます。

  • 株式会社シンテックホズミ
    テクニカルライティング(みよし市)

    • 正社員
    • 土日休み
    • 完全週休2日制
    • フレックスタイム制度
    • 社宅・住宅手当・家賃補助制度有
    • 退職金制度有
    仕事内容

    サービスインフォメーション(自動車の取扱説明書・修理書・配線図集)のテクニカルライティング(資料からの情報読み解き・ライティング・イラスト原案作成・現車取材・DTP)をお任せします。将来的にはソリューションを提供するサービスインフォメーションコンテンツの開発と製作を担っていただきます。【企業魅力】★自動車マニュアル分野の電機配線図はトヨタ系車種の国内外80%を請け負っています。★近年は自動車業界の好業績を背景として、AGV(無人搬送機)の需要が増加。AGVの製作を行うメーカーが少ない中で、着実にシェアを伸ばしています。★マニュアルは車両に応じて必要なため、販売台数の影響を受けにくく、不景気でも安定した事業展開を行っています。<転勤について補足>総合職であるため、将来的に転勤の可能性もゼロではありません。ただし、入社後すぐの転勤はございません。あくまで募集要項に記載の勤務地での採用となります。

    職種

    テクニカルライター

    年収
    給与
    400万円~600万円※経験に応ず
    勤務地
    勤務地

    愛知県みよし市根浦町五丁目3番地1

    会社特徴

    ■自動車生産設備の設計から製造と、自動車関連の説明書や電気配線図の製作、2事業を中心とするトヨタ自動車70%出資子会社です。Tier1メーカーであり、高い安定性を誇っております。■主力2事業の売上比率は5:5。好景気時に大きく伸びる設備事業と、継続かつ安定的な受注の見込めるコンテンツ事業とでバランスの取れた事業展開を行っています。■近年は自動車業界向けの無人搬送機(AGV)の需要が増加していることに加えて、「AISLE」という駅や空港、病院、ホテルなどの公共空間向けのロボットの受注も増えており売上の伸びに繋がっています。参考URL:https://www.shcl.co.jp/products/aisle/1968年創業の自動車生産設備の製造を手がける「保寿美工業」と1971年創業の自動車用マニュアルの編集を扱う「神光マイクロ」が、1992年にそれぞれの事業を融合させ新たな領域への拡大を目指し、シンテックホズミは発足。今では生産現場のトータルサポートから、工場内搬送システム、自動車の最新技術を伝える3D映像まで、開発・生産、販売、サービス、この一連の流れの全てに関わっています。自動車産業に貢献する一方で、そこで培った高い技術を元に新製品の開発に力を入れています。特に「アシスト機能付き移動・運搬支援機」はロボット介護機器の開発・導入を促進する開発補助事業に採択されるなど、新しい分野への挑戦を続けています。

    企業情報を見る

    担当者の
    コメント

    【トヨタ自動車70%出資のグループ企業】自動車用電装機器試作開発、自動車生産ライン設備製作、自動車用各種マニュアル制作等を行うTier1企業です。

  • 仕事内容

    【業務内容】プリンター製品本体のUIやPC/スマホアプリUIのデザイン業務について、下記のいずれかの業務を行っていただきます。①UIデザインの企画推進・ユーザーにとって使いやすい/分かりやすいUIデザイン方針の企画・企画実現に向けた具体的なデザイン施策の推進 -実現に向け、関係部門や販売会社との協議や折衝を行う②UIのプルーフ業務・プリンター本体UI プルーフ業務 -プリンターの本体パネルに表示する文言を、分かりやすく・伝わりやすく設計(プルーフ)する業務です。・アプリUI 開発シミュレーターのプルーフ業務 -アプリケーションソフトのデザイン開発向けシミュレーターに対して、デザイナーと連携して分かりやすい文言を検討し、必要に応じてフロー改善まで提案する業務です。【配属部署】プリンティングソリューションズ事業本部【今後の事業展開】プリンティングソリューションズ事業部は、同社売上の約7割を占める基幹部分です。プリンターの技術はLBP(レーザー)とIJP(インクジェット)に大別されますが、消耗品や消費電力が少なく、環境にやさしいIJPの技術を用いたプリンターのニーズが拡大することが予想され、同社はIJP分野において世界トップシェアを誇ります。同社にとってはまだまだ開拓の余地がある市場のため、今後の事業拡大に参画頂ける方を募集いたします。

    職種

    テクニカルライター

    年収
    給与
    500万円~1000万円※経験に応ず
  • 仕事内容

    【ミッション】プリンター事業部製品のマニュアルの企画・設計業務をご担当頂きます。プリンティングソリューションズ事業の全ジャンル(ホームオフィス/商業・産業領域など)の製品マニュアル制作業務(紙マニュアル/Webマニュアル/YouTube動画など)をお任せいたします。対象製品は、コンシューマー向けプリンター、オフィス向けプリンター、商業/産業用プリンター等多岐に渡ります。【具体的には】■マニュアル企画■マニュアル制作ディレクション■マニュアルユーザビリティ評価【配属部署】プリンティングソリューションズ事業本部【今後の事業展開】プリンティングソリューションズ事業部は、同社売上の約7割を占める基幹部分です。プリンターの技術はLBP(レーザー)とIJP(インクジェット)に大別されますが、消耗品や消費電力が少なく、環境にやさしいIJPの技術を用いたプリンターのニーズが拡大することが予想され、同社はIJP分野において世界トップシェアを誇ります。同社にとってはまだまだ開拓の余地がある市場のため、今後の事業拡大に参画頂ける方を募集いたします。

    職種

    テクニカルライター

    年収
    給与
    500万円~1000万円※経験に応ず
  • 仕事内容

    【ミッション】1.プリンター本体UI プルーフ業務(90%)プリンターの本体パネルに表示する文言を、分かりやすく・伝わりやすく設計(プルーフ)する業務です。2.アプリUI 開発シミュレーターのプルーフ業務(10%)アプリケーションソフトのデザイン開発向けシミュレーターに対して、デザイナーと連携して分かりやすい文言を検討し、必要に応じてフロー改善まで提案する業務です。【配属部署】プリンティングソリューションズ事業本部【今後の事業展開】プリンティングソリューションズ事業部は、同社売上の約7割を占める基幹部分です。プリンターの技術はLBP(レーザー)とIJP(インクジェット)に大別されますが、消耗品や消費電力が少なく、環境にやさしいIJPの技術を用いたプリンターのニーズが拡大することが予想され、同社はIJP分野において世界トップシェアを誇ります。同社にとってはまだまだ開拓の余地がある市場のため、今後の事業拡大に参画頂ける方を募集いたします。

    職種

    テクニカルライター

    年収
    給与
    500万円~800万円※経験に応ず
  • 株式会社スクウェア・エニックス
    トランスレーター(日英)※未経験応募可

    • 未経験可
    • 学歴不問
    • 転勤なし
    • 土日休み
    • 完全週休2日制
    • 英語
    仕事内容

    【職務内容】 海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきま す。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した 上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのでき る、クリエイティブなセンスが求められます。 《担当する仕事内容の一例》  ・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ  ・英語翻訳監修業務  ・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳(和→英)  ・社内向け文書の翻訳(和→英、英→和)  ・開発チームとの打ち合わせ  ・電話会議やイベントでの通訳(和→英、英→和)  ・音声収録の立会い【この仕事の面白み】ゲームクリエイターと共に、対象地域にマッチしたシナリオやゲームコンテンツの制作に携わることができます。

    職種

    翻訳・通訳

    年収
    給与
    年収非公開
    勤務地
    勤務地

    東京都新宿区新宿6丁目27番30号 新宿イーストサイドスクエア

    会社特徴

    ★世界に向けて多数のミリオンタイトルを生み出す、世界的ゲームメーカー★■多様なデジタルエンタテインメントコンテンツを開発し世界各地のお客様に提供し、独自の世界観を持つ高品質なゲームから多数のヒット作を生み出しています。【具体的な代表作】 「ファイナルファンタジー」シリーズ、「ドラゴンクエスト」シリーズ「トゥームレイダー」シリーズ 「ジャストコーズ」シリーズ、「キングダム ハーツ」シリーズ、「スペースインベーダー」 等【さらに成長を遂げてゆくための方策】■地域展開 →2019年3月期以降はインドを投資重点地域として展開し、当社ゲームのローカライズ・カルチャライズのみならず、現地デベロッパー支援など、新たなタレント発掘のチャンスと捉えて投資■Game as a Service, Game as Media →eスポーツが盛り上がるようにサポートを実施。単にプレイするのみならず、ゲーム実況やゲーム観戦がゲームの楽しみ方の一つとして確立され、ゲームのメディア価値に着目した新たな事業展開■マルチプラットフォーム展開E3にてクライアント環境によらないゲームサービスであるゲームストリーミングが話題となり、当社グループとしてはこの流れに対応すべく、研究開発体制、営業体制を強化して、さらなる事業拡大

    企業情報を見る

    担当者の
    コメント

    「ドラゴンクエスト」「ファイナルファンタジー」といった、日本を代表する2大シリーズの他、世界に向けて多数のミリオンタイトルを生み出している株式会社スクウェア・エニックス !!

  • 仕事内容

    ライターとして、製品マニュアルやFAQなどの制作をお任せします。【具体的には】■お客様のサービスやFAQを理解し、ホームページなどの文章を校正■受領したお客様の文書で曖昧な点や矛盾が生じている箇所の改善提案※ユーザーが FAQをどのようなキーワードで検索するか言い換え表現(類義語)を考えます。【同社について】2019年4月に、カスタマーサービスをサポートするFAQシステムを搭載したサービスをスタートさせました。世界初の革新的な技術「意図予測検索」によって、ユーザーのどんな質問表現にも適切に答えることができ、98%の検索ヒットを実現。これまでのFAQサイトは75%のユーザーが問題を解決できないと言われており、変化が乏しいカスタマーサポート界に革命をもたらす注目のSaaSです。

    職種

    テクニカルライター

    年収
    給与
    400万円~600万円※経験に応ず
  • 仕事内容

    【期待する役割】海外のコンソールゲームの英→日ローカライズチームを増員いたします。■業務内容 海外ゲームの日本市場への展開するための、ローカライズ、プロデュース業務全般をご担当頂きます。 ・海外パブリッシャー、デベロッパーとの交渉 ・ローカライズ業務一式(翻訳、音声収録) ・海外開発元との進行管理・交渉 ・外注会社(QA、翻訳会社など)の進行管理 ・販売戦略(マーケティング、プロモーション) など■オフィス環境等  完全禁煙(建物外敷地内に喫煙所あり)、服装自由(デニム、Tシャツ、スニーカーOK)、オフィスセキュリティ完備、ゲーム・アニメ・漫画が好きな方歓迎、160cm以上の幅広デスク、複数モニタ、最新スペックPC、2駅(赤坂、溜池山王いずれも5分以内)3路線利用可、ビルにはスターバックスとレストランあり、一部上場企業グループ■企業情報当社は2012年4月に、国内ゲームメーカー2社が合弁して誕生しました。互いが開発してきたヒットシリーズのノウハウを活かした革新的なゲームの開発に取り組んでおり、その領域が自社IPタイトル、大手パブリッシャーからの受託タイトル、海外ローカライズタイトルまで多岐にわたる点が特徴です。特に自社IPタイトルについて企画から開発、販売、設計までトータルに手掛けていることや、ヒットタイトルを通じ日本のゲーム市場に大きく貢献してきたクリエイターやスペシャリスト達が集結していることがスパイク・チュンソフトの魅力の一つではないでしょうか。当社では今後、ファンの方々はもちろん、新規ユーザー獲得のためにもさらに多くのタイトルを生み出していきたいと考えておりますので、それらの開発に加わりたい!という皆さまからのご応募を心よりお待ちしております。

    職種

    翻訳・通訳

    年収
    給与
    年収非公開
    勤務地
    勤務地

    東京都港区赤坂2-17-7 赤坂溜池タワー7F

    会社特徴

    「ダンガンロンパ」シリーズ等話題性あるタイトルを次々生み出すゲームソフトメーカーカドカワ株式会社傘下のドワンゴグループの子会社【「タテ」の長さ、「ヨコ」の広さ、双方を兼ね備える】■単なる開発だけでなく、上流の企画はもちろん、ストーリーやキャラクターの設定、開発、そして下流の販売までプロデュースが行える縦軸の長さ。■オリジナル開発はもちろん、有名タイトルの受託開発から海外ゲームのローカライズまで様々なゲーム開発に携われる横幅の広さ。この「タテ」と「ヨコ」が広がれば広がるほど、ゲーム創りのフィールドも広がり、多種多様な面白さや、やりがいが生まれます。同社は多数のオリジナルタイトルの自社開発だけでなく、企画力・開発力を見込まれて他社からの受託開発を行ったり、海外ゲームのローカライズから国内販売までも手がける、ゲームが好きで、ゲームを創りたい人たちが集まった会社です。【「ダンガンロンパ」シリーズのクロスメディア展開】看板タイトル「ダンガンロンパ」シリーズは数々のゲーム賞を受賞した他、アニメ化や漫画化、舞台化、グッズ化等マルチな展開を行い今まで以上にファンを獲得しています。

    企業情報を見る

    担当者の
    コメント

    「ダンガンロンパ」シリーズ等話題性あるタイトルを次々生み出すゲームソフトメーカー。カドカワ株式会社傘下のドワンゴグループ子会社。自社開発や受託開発、海外タイトルのローカライズなど多様な角度で安定した事業基盤を保有。

  • 株式会社マイベスト
    ポルトガル語ライター&編集担当(ブラジル事業)

    • 未経験可
    • 転勤なし
    • 土日休み
    • 完全週休2日制
    • フレックスタイム制度
    仕事内容

    ■国内で月間1500万人のユーザーが訪れるサイトに成長した会社です。2017年より海外事業もスタートし、順調に成長しており現在は10ヵ国にメディア展開中です。2018年10月に開始し、順調に成長しているブラジル事業のさらなる拡大を目指し、ポルトガル語の記事コンテンツ作成を担当してくれるライター・編集者を募集します。今回募集する職種では、ブラジル事業において以下のような仕事を行っていただきます。・ポルトガル語記事のライティングと編集・外部ライター及び編集者の採用、育成・マネタイズ施策の企画/実行・SNS運用【組織構成】全体70名社内公用語:日本語

    職種

    翻訳・通訳

    年収
    給与
    300万円~350万円
    勤務地
    勤務地

    東京都中央区築地2丁目11-13 アーバンネット築地第1ビル・第2ビル

    会社特徴

    ユーザーの生活を豊かにするインフラになること同社は「インターネットを使った最高の選択体験を実現する」というミッションとし、人とモノ・サービスをマッチングする「mybest」というサービスを運営しています。2016年10月の創業から5年で、月間3,000万ユーザーが訪問するサービスへと成長し、月間5,000万PV、月間流通額は約50億円と拡大しています。世界中の人が何かを「選択」する際に、当たり前にこのサービスを利用するようになるために、同社は挑戦し続けています。【同社のカルチャー】3つのバリューを最も重視して、事業運営を行っています。Integrity 誠実でいようCooperation 協力しあおうStoic ストイックにやろう同社のミッションを達成するために、バリューの体現は必要不可欠な要素であると考えています。オフィス環境・評価制度・表彰制度など様々なポイントにバリューがちりばめられています。【男女比】男性25%:女性75% 【国籍】日本国籍79%:海外国籍21%【年齢層】20代前半28%:20代後半42%:30代前半20%:その他10%

    企業情報を見る

    担当者の
    コメント

    ポルトガル語で展開する商品紹介メディアのライター&編集者を募集します!

  • 仕事内容

    【業務内容】日本国内スタジオで開発されたゲームを海外展開する際、国内の開発及びマーケティングチームと、欧米支社のマーケティングチームとの間に入り、会議設計、会議通訳(日英)、メールコミュニケーション(日英)、資料翻訳(日英)等、日本語と英語を駆使し、プロジェクトをコミュニケーション側面から推進していただくお仕事です。また、業務を通して欧米支社と深い信頼関係を構築し、円滑で良好な連携がはかれるよう、ご尽力いただきます。【歓迎条件】▼ゲーム会社での海外支社とのブリッジ・リエゾン業務経験。▼欧米諸国への駐在経験。▼マーケティング実務経験。

    職種

    翻訳・通訳

    年収
    給与
    年収非公開
  • 仕事内容

    【募集背景】US事業の拡大に伴い、英語記事コンテンツを作る編集者を募集いたします。【業務内容】国内で月間3,000万人のユーザーが訪れるサイトに成長した「mybest」は、2017年より海外事業もスタートし、現在は8の国と地域でメディア展開中です。この度、US事業の拡大に伴い、英語記事コンテンツを作る編集者を募集します!今回募集する職種では、US事業において以下のような仕事を行っていただく予定です。<業務詳細>・英語コンテンツの編集業務・US市場及び商品リサーチ・現地ユーザーへのインタビューコーディネート、及び、インタビュー・その他コンテンツ制作に関わる企画業務全般【所属組織について】・部署全体の人数:約40名・US事業担当の人数:2名(+兼任マネージャー)・外国籍の方の割合について:海外事業部では9割

    職種

    翻訳・通訳

    年収
    給与
    324万円~408万円※経験に応ず
  • 仕事内容

    国内で月間3000万人のユーザーが訪れるサイトに成長した「mybest」は、海外事業も順調に成長しており現在は8の国と地域でメディア展開中です。現在、海外事業部の中でも大きなチームである台湾事業のさらなる拡大を目指し、新たに台湾華語のコンテンツを一緒に作ってくれる編集者を募集します。【具体的な業務】・台湾向け台湾華語記事のライティング(まずは業務に慣れていただきます)・外部ライターから提出された記事の編集作業

    職種

    翻訳・通訳

    年収
    給与
    300万円~350万円※経験に応ず

クリエイティブの他の職種の求人情報を探す