スマートフォン版はこちら
更新日:2025.04.11
  • 入社実績あり

広報部の翻訳担当【ソニーG/契約社員】

  • 上場企業
  • フレックスタイム制度
  • 英語
  • 土日休み
  • 完全週休2日制
  • 600万円〜 ※経験に応ず
  • 東京都港区港南
  • 翻訳・通訳 > 翻訳・通訳
  • -

★日本の強さを世界に発信する日本を代表するメーカー

広報が発信する記事やメッセージ、リリースなどの翻訳(日英/英日)・Nativeチェックを担当します

Job No.81146936
  • 仕事内容

  • 募集要項

  • 会社概要

職務詳細

  • -募集背景
  • -ミッション
  • -役割

【期待する役割】
あらゆるバックグラウンドのメンバーの組織で、チームワークを大切にしながら社内広報業務を運営しています。
グローバル案件対応チームのリーダーのもと、翻訳や海外案件を担当いただきます。

【職務内容】
■社内向けメッセージ、記事等の翻訳/Native Check業務
■社内向け(Inter Sony)の記事企画、取材、執筆作業
■海外グループ会社広報とのコミュニケーション強化と、全社配信ツールの整備
■対外広報チームのサポート(コーポレートブログ等)

【組織構成】
■組織の役割
 ソニーグループ株式会社・広報部のグループコミュニケーションチームは、グループ社員11万人に向けたコミュニケーションプランを、企画・立案・実行するチームです。各事業会社およびCEO、COOをはじめとしたトップマネジメントをサポートするチームと連携しながら、幅広い機会を通じて、ソニーグループの方向性や魅力を社員に伝える役割を担っています。

8名のチームで運営しています。
年齢は20代~50代までと幅広いメンバーが所属しており、男女比率もほぼ半分でチームが構成されています。

【キャリアパス】
■リーダーのもと、社内外に発信するあらゆる文章の翻訳やNative Checkを行うため、ビジネスシーンに相応しい表現力を身につけることができます。
■国内だけでなく、海外のエンタテインメント事業広報等、あらゆる関係者とコミュニケーションを行う業務のため、広い人間関係の構築にもつながります。
■画像・映像編集をする機会もあり、文章だけでないクリエイティブなスキルの向上も期待できます。
■各事業会社およびCEO、COOをはじめとしたトップマネジメントをサポートするチームと連携することから、各事業およびグループ全体の方向性や、トップマネジメントの考え方を理解する機会が得られます。
※プロジェクト・エンプロイメント・コントラクト ( 契約社員 )での雇用の場合:契約期間は原則1年です。
業務の必要性や業務遂行状況、および健康状況等を勘案したうえで、双方が合意した場合は契約更新を行うことがあります。
但し、最長の契約期間は5年(更新4回まで)となります。

会社特徴

★2021年4月より新たなスタートを切ったソニーグループです!!★

【ソニーグループ株式会社について】
ソニー株式会社の商号を変更し、新生グループ本社として「ソニーグループ株式会社」を2021年4月に発足しました。これは、グループの本社機能とエレクトロニクス事業の本社間接機能を有している現在のソニー株式会社の機能を明確に分割・再定義し、グループの本社機能に特化する「ソニーグループ株式会社」を発足することを目的としたものです。

【ソニーの歴史】
1946年、井深大と盛田昭夫が二十数名の仲間とともに設立した東京通信工業株式会社が、ソニーの始まりです。「人のやらないことをやる」というチャレンジ精神を大切にするソニーは、画期的な製品を生み出しながら、半導体や金融、映画、音楽、ゲームを始めとする多くの分野に進出し、事業を拡大。いまやさまざまな業界にわたる、世界的な企業グループに成長しています。

★男女別の育児休業取得率 ○育児休業 (正社員)男性:56%、女性:100%

応募要件

  • -経験・スキル
  • -語学

<経験・スキル>

【必須要件】
■国内・海外の事業会社広報や役員スタッフの皆さんと日々連携するコミュニケーションスキル
■文章を書いたり、写真や映像を作るクリエイティブな力
■ビジネスレベルの英語力

【歓迎要件】
■社内外の関係者と問題なくコミュニケーションできる日本語力
■企業が発行するオフィシャルな文章やインタビュー記事の文章の理解力(日本語)
■ネイティブレベルの英語力

<語学>

■英語:読み書きレベル必須

役職

-

予定年収

600万円〜 ※経験に応ず

諸手当

通勤手当

学歴

大学 卒業以上

勤務地

東京都港区港南1-7-1
<最寄駅>品川

勤務時間

9:00~17:30
休憩時間:45分 標準労働時間帯 9:00~17:30(勤務時間:7時間45分) フレックスタイム制あり(コアタイムなし)

休日・休暇

完全週休二日(土日)
祝日 年末年始休暇 年次有給休暇 (初年度6~17日、勤続年数に応じて最大24日)

選考フロー

面接回数3回
筆記試験, 適性試験
選考回数は変更になる可能性がございます。(2回~3回面接予定)

事業内容

【主要営業品目】
・ゲーム&ネットワークサービス
・音楽
・映画
・エレクトロニクスプロダクツ&ソリューション
・イメージング&センシングソリューション
・金融
・その他新規事業

本社所在地

東京都 港区港南1丁目7-1

企業URL

http://www.sony.co.jp/

設立

1946年05月

資本金

881357百万円

従業員数

単体:2839人 連結:108900人

売上高

473255百万円 ※2024年03月期

株式公開

プライム

この求人の担当コンサルタントのコメント

ソニーのパーパス(存在意義)は、「クリエイティビティとテクノロジーの力で、世界を感動で満たす」ことです。最初に「クリエイティビティ」があることからも分かる通り、クリエイティブセンターは社内での影響力や貢献度が高く、やりがいに溢れた組織です。担当役員をCEOが歴任するなどトップマネジメントとの距離も近く、インハウスだからこそアクセスできる、最上流から一気通貫でクリエイティブに関わることが出来ます。依頼業務だけでなく、提案活動も活発に行われており、海外デザイン拠点との連携などグローバルに活躍できる機会にも恵まれています。
約11万人のソニーグループ社員に対して、トップマネジメントのメッセージや、社員にとって有意義な情報やコンテンツを提供するやりがいのある部署です。是非その一員となってともに社員に対しソニーの魅力を伝えていきましょう。

よくあるご質問

  • Q転職活動をするか決めていませんが、登録できますか?
    転職活動をするか迷っている場合も、お気軽にご登録下さい。キャリアカウンセリングを通して、転職の必要がないと分かる場合もありますし、内定が出たからといって、無理に入社を勧めるということもありません。
    パソナキャリアでは、今後のキャリアに関する悩みや将来設計などをうかがった上で、あなたの「正しい転職」についてアドバイスいたします。
  • Q現職が忙しくてカウンセリングに行く時間が取れないのですが?
    時間の調整が難しい場合は、オンライン・お電話でのカウンセリングにも対応しております。
    サービスの流れ
  • Qキャリアカウンセリングまでに書類等を準備する必要がありますか?
    求人に応募をする際に、履歴書・職務経歴書が必須となります。可能であれば、事前にご準備いただければその後の転職活動がスムーズに進みますが、キャリアカウンセリングまでに完成していなくてもかまいません。作成に関して不安な点があれば、キャリアカウンセリングの際にご相談ください。
  • Q企業への応募はどのようにするのですか?
    ご紹介する企業の中から応募したい企業をお選びいただいた上で、パソナキャリアより企業に書類提出・ご紹介を行います。その後、面接時間の調整なども、パソナキャリアにお任せください。
  • Q地方在住ですが、登録できますか?
    ご登録を承っております。
    日本全国47都道府県に拠点がございますので、各地方の求人をご紹介することが可能です。これまでのご経験や希望条件によっては、ご紹介が難しい場合があります。ご了承のうえ、ご登録ください。
  • Q複数の人材紹介会社に登録していますが、大丈夫ですか?
    複数の紹介会社にご登録いただいても問題はありません。複数利用したうえで自分に合った人材紹介会社を選ぶのがおすすめです。ただし、どこの人材紹介会社からどの企業を紹介されて応募したか、履歴を残しておくことをおすすめします。ひとつの企業に、異なる人材紹介会社から二重で出願を行うと、自己管理ができていない人材として企業側から応募を断られてしまう可能性があります。

年収800万円以上、年収アップ率61.7%

求人探しは、パソナキャリアの転職コンサルタントへお任せください。

極秘プロジェクトにかかわる求人や、事業立ち上げ、IPOなど、サイト上では公開されない、他の転職サイトでは見られない「非公開求人」の中から、ご経験にマッチした求人をお探しします。