ハードウェア・ソフトウェアベンダー

【ポルトガル語】海外マーケティング＆ローカライズ

☆おすすめポイント：　
・多様な働き方、推進中（原則、フルリモート＊月1程度出社です）
・離職率（6％)！育休取得率も高く、長期にキャリアを積める環境が整っています　
・残業10-15時間程度、有休の取得もしやすくメリハリの付けた働き方が可能！　

世界中のクリエイター5,500万人に利用されているイラスト・マンガ・アニメ制作アプリ『CLIP STUDIO PAINT』を中心に、関連サービスやチュートリアルコンテンツのローカライズ・カルチャライズを行い、全世界に向けたプロモーション活動を担います。

▼部署の仕事内容
『CLIP STUDIO PAINT』をはじめ関連サービス、コンテンツのローカライズ・カルチャライズ、およびアプリが対応する11言語の言語圏を中心とした全世界にむけてのマーケティング活動を行っています。日本発のアプリを世界に広め、より多くのクリエイターに活用してもらうために役立つコンテンツを制作したり、広告やプロモーションの運用を行います。
プロモーションの企画・実施においては、プロジェクトごとのディレクション担当と協力しながら、マーケティング施策のブラッシュアップと運用を行っています。Webサイトやクリエイティブ、コンテンツの制作は、自社の制作部門のデザイナーと連携して進めており、コンテンツ制作の発注やイベントへの協賛、コラボレーション施策などでは、外部の法人やクリエイター個人とのコミュニケーションも担当しています。
また、アプリやサービスのローカライズ・カルチャライズにおいては、開発部門からの依頼に基づき、必要なリソースの翻訳を行っています。
こうした業務を通じて、海外のクリエイターにとってより身近で使いやすいサービスを提供し、セルシスのグローバルな事業展開を支えています。

▼具体的な仕事内容
入社後まずは、トレーナー担当者の指導のもとでOJTを受けながら、以下の業務に取り組みます。

①マーケティング（50％）
これまでのご経験、お持ちのスキルやご希望をふまえ担当するタスクを決定します。ディレクション担当と連携してマーケティング活動を行い、実施した施策の結果を振り返り、以降の活動の効果の最大化のための改善を行っていきます。
現在は主に、以下の活動に力を入れています。
・Instagram、TikTok、YouTubeを中心としたインフルエンサーマーケティング
・イベントでのワークショップやライブドローイング開催（現地在住のクリエイターに依頼）
・SNS運用による認知度向上とファン獲得
・Google広告およびSNS広告の継続的な改善
・オウンドメディアの記事コンテンツのSEO対策

②ローカライズ、カルチャライズ（50％）
アプリケーションやサービスのUI、チュートリアルコンテンツ、Webサイト、マーケティング用の制作物など社内で発生する翻訳依頼をコーディネーターが担当者にアサインします。翻訳タスクの管理はBacklogで行います。翻訳ツールはmemoQを使用します。翻訳完了後、別の担当者がレビューを行いタスクを完了します。

■組織構成：　
海外マーケティング部　※20名程、多国籍なメンバーが活躍しております！

■働き方：
リモート主体（月1程度出社の可能性あり）

■キャリアパス：　
マーケター、翻訳者としてスキルを磨くほか、言語別チームのリーダーや、課長・部長などマネジメント職としてキャリアを築くことも可能です。