機械・精密機器メーカー

通訳（翻訳）【世界No.1建機メーカー／本社×日本】＠神奈川

【ミッション】
世界No.1シェアを誇る建機メーカーグループの日本法人において、専任通訳者としてグローバル会議の円滑な意思疎通を支援いただきます。
主に親会社（米国）およびアジア統括（シンガポール）との会議における逐次通訳を担い、経営層および各部門とのコミュニケーションを支える重要なポジションです。
また、親会社からの来日者対応や海外出張帯同（拠点訪問、展示会参加など）を通じ、グローバルビジネスの最前線でご経験を積んでいただくことが可能です。

～補足～
■通訳業務がメイン（逐次通訳中心）になります。
■翻訳は会議資料や一部資料対応のみです。（以下詳細）
■業界知識は入社後キャッチアップ可能でございます。
■海外来訪者のアテンドや国内外出張あり
・国内：月1～2回（来日者帯同）
・海外：年1～2回／1週間程度（米国、シンガポール、トルコ、ドイツ等実績あり）
■経営層（CFO等）とのコミュニケーション機会多数ございます。
■役員のスケジュール管理等は秘書が対応しております。
■勤務地は以下の３拠点のうち、いずれかの勤務地で選択いただけます。
住所１：東京都千代田区内幸町1-2-2 日比谷ダイビル18F 日本キャタピラー合同会社 本社
住所２：千葉県柏市十余二313 日本キャタピラー合同会社 柏営業所
住所３：神奈川県高座郡寒川町一之宮7-11-1 日本キャタピラー合同会社 湘南営業所

～日本キャタピラーとは～
年間売上約10兆円規模を誇る、世界シェアNo.1の建機メーカーである米国キャタピラー社の日本法人です。
建設機械の販売・整備を担う直営ディーラーとして、国内（四国・九州を除く）に広範な営業・サービス網を展開。インフラ整備や災害復旧など社会貢献性の高い分野で安定した実績を有しています。
グローバル企業ならではの先進的な業務プロセスやダイバーシティも特徴であり、海外拠点との連携も多く、グローバルな業務環境が整っています。

【具体的な業務内容】
■通訳業務（メイン）
・親会社（米国）およびアジア統括（シンガポール）との会議通訳（WEBまたは対面）
・経理／営業／IT／プロダクトサポート部門との各種会議
・海外ベンダーとの打ち合わせ
・来日役員（CFO等）の国内アテンド・出張帯同
※頻度：月7～8回程度（定例＋単発）
■翻訳業務（サブ）
・経営層向け資料（Kick-off、EOR等）
・来日者向けプレゼン資料
※日常的なメール翻訳は各自対応のため、翻訳業務は限定的（添削依頼は一部あり）

【募集背景】
長年通訳業務を担ってきたシニア社員が2024年6月に引退予定のため、その後任として専任通訳者を募集いたします。

【組織構成】
■人事部（約10名）部長
ー部付き：★本ポジション（通訳、翻訳のみ）
ー人事課（採用・育成・評価・労務管理 等）

【働き方】
・残業：ほぼなし（突発対応時のみ発生）
・フレックス制度：あり

【定年/役職定年】
定年：60歳／役職定年：なし（65歳まで嘱託雇用）