その他メーカー

【東京】エグゼクティブ通訳・翻訳

【募集背景】
当社ではグローバル事業の拡大に伴い、取締役をはじめとした経営層と、海外拠点・各事業部門との間で、日英双方のコミュニケーション機会が増加しています。
これまでは、各部門に在籍する日英対応可能な社員が、本来業務と兼務する形で通訳・翻訳対応を担ってきましたが、さらなる経営スピード向上とコミュニケーション品質向上を目指し、通訳・翻訳の専門人財を募集します。

【業務内容】
① 通訳業務
・取締役をはじめとした経営層と、欧米グループ各エンティティとの重要会議・MTGにおける通訳（海外出張への同行を含む）
② 翻訳業務
・上記会議に付随する重要な会議の資料(事業計画/事業戦略, Board Meeting資料など) や開示資料(IR資料など) の翻訳
③ 経営企画業務（段階的にお任せする可能性がございます）
・通訳・翻訳業務を通じて関与する案件について、関連資料の整理、論点の可視化、会議資料・報告資料の作成補助など
（将来的に、ご自身の希望するキャリアパスと適性とを勘案してご担当される経営企画業務を検討します）

■業務比率
・通訳・翻訳ともに、日英・英日の対応比率は概ね50％ずつを想定しています。
（ひとつの会議で英訳と和訳の両方を担っていただく場面もございます）
・主な業務は通訳・翻訳業務（約90％）となります。加えて、経営企画業務（約10％）にも携わっていただきます。なお、経営企画業務はご本人の希望や適性に応じて将来的に割合を変えていきます。

■海外出張頻度
・年4～6回程度を想定しています。

【魅力】
経営トップとの接点も多く、グローバル経営を支える重要なポジションです。言語支援に留まらず、経営と事業の成長を支えるビジネスパートナーとしての活躍を期待しています。

■セガサミーグループ(プライム上場企業)における、ゲーム・遊技機に続く第3の事業「ゲーミング事業(カジノ事業)」を通じて、国境を超えたグローバルなビジネスに、経営の最前線をサポートしながら携われます。
■通訳・翻訳の専門性を核としながら、経営企画業務にも関与領域を広げることで、将来的には政策秘書的なキャリアパスへの発展も見据えています。
■海外出張への同行を含む、グローバルな環境でキャリアを形成できます。

契約社員としてのスタートとなりますが、ご本人の適性やパフォーマンスに応じて、正社員登用を前向きに検討していきます。

• 副業制度あり