ＰＩＡ株式会社

【大崎】生産管理（中国工場との窓口・通訳）◆中国語活かす

◆業務内容
自社ブランドのカラーコンタクトレンズおよびパッケージ制作における、進行管理と海外工場（主に中国）との窓口業務をお任せします。
社内の制作チームと海外工場の間に立ち、スケジュール通りに製品が仕上がるようコントロールする重要なポジションです。

◆具体的な業務フロー
・パッケージ制作の進行管理・窓口業務 社内の制作チームがデザインしたパッケージについて、中国の提携工場とやり取りを行います。仕様の確認から、サンプルの手配、量産から納品までのスケジュールを管理し、遅延を防ぐための調整を行います。

・レンズデザインに関する通訳・翻訳業務 社内のレンズデザインチームが工場側とやり取り（ミーティングやチャット・メール等）をする際の、中国語通訳および翻訳サポートを行います。

・デザインの橋渡し・ニュアンスの伝達 単に言葉を直訳するだけでなく、制作チームが意図する「色味」や「デザインの細かなニュアンス」を汲み取り、現地の言葉で工場へ正確に伝達・交渉し、完成度を高めていきます。

◆募集背景
トレンドの最先端をいくカラーコンタクトレンズ事業において、よりスピーディーで質の高い商品開発を行うため、海外工場との連携を強化する「制作進行コーディネーター」を募集します。
あなたの中国語スキルを活かして、社内のデザインチームと海外工場をつなぐ架け橋となり、理想のレンズとパッケージを形にするポジションです。
20代の若手メンバーも多数活躍している環境です！

◆こんな方に向いています！
・語学力を活かして、社内外の「ハブ（まとめ役）」として活躍したい方
・円滑なコミュニケーションができ、工場や社内チームとのスケジュール調整や交渉を楽しめる方
・決められた事務作業だけでなく、モノづくりのプロセスに深く関わりたい方

【複数のヒットブランドを保有する成長企業】
「TOPARDS」「MOLAK」など業界を代表するカラーコンタクトブランドを展開。著名人プロデュース商品を数多く成功させ、高いブランド認知度を持っています。

【企画から販売までの一気通貫体制】
商品企画・開発・販促・EC運営・物流までを内製化。市場ニーズを素早く商品へ反映できるスピード感が強みです。

【100億円企業を目指す拡大フェーズ】
2024年5月期の売上高は約93億円。現在は物流強化やデータ活用、EC拡大を推進し、さらなる事業成長を目指しています。

【若手にも大きな裁量が与えられる環境】
成長企業ならではのスピード感があり、マーケティングやブランド運営、事業企画など幅広い業務に挑戦可能。事業拡大に伴い、将来的なマネジメントポジションも狙いやすい環境です。

• リモートワーク可
• 副業制度あり

＜経験・スキル＞

【必須要件】
・日本語および中国語を用いて、ビジネスレベルのやり取りができる方

【歓迎要件】
・調整業務の経験がある方：社内外の複数人と連携・折衝を行う業務経験（BtoBの経験）がある方（法人営業、営業アシスタント、プロジェクト進行管理など）
・カラーコンタクトや美容、ファッション等のトレンドに興味・関心がある方
・Excel、PowerPointなどの基本操作ができる方

＜語学＞

■北京語：ビジネス会話レベル必須