翻訳・通訳の転勤なしの転職・求人情報

経営企画チームの一員として、データ管理やレポート作成をメインに、以下の業務を担当いただきます。＜予算・予実管理サポート（メイン業務）＞・3ヵ年の売上・費用・利益の目標作成補助・売上や各部門のKPIデータの更新・管理・BIツールやExcelを用いたレポート作成・データ可視化・経営や部門へのフィードバック資料の作成サポート＜海外戦略推進サポート（サブ業務）＞・海外取引先との基本的なコミュニケーション支援（メール対応・会議調整など）・取引先の要望や意図を正確に把握し、同社代表や関係者に伝達・必要に応じて翻訳・通訳業務の補助【募集背景】事業の成長を支えるため、経営企画業務をサポートするアシスタントポジションを募集します。特に予実管理のデータ整理や資料作成を中心に担当いただきます。またグローバル市場を見据えた事業展開を進める中で、海外戦略を推進する同社代表の海外取引先とのコミュニケーションサポートをお願いする予定です。

【概要】現在当社は、YouTubeチャンネル登録者総数約7200万人を超えるホロライブプロダクションのファン活動をより楽しんでいただくための新規アプリ「ホロプラス」を開発しております。主な機能は下記の通りです。■ホロライブプロダクションの最新情報やコンテンツを整理してファンに届ける■ファン同士のポジティブなコミュニケーションが行き交うコミュニティプラットフォーム【業務内容】新規アプリ「ホロプラス」内で海外ファンユーザーを盛り上げるための、英語コンテンツディレクターをお任せいたします。※本ポジションは現状出社/在宅でのハイブリッドワークでの働き方となります。・「ホロプラス」公式投稿の日本語から英語へのローカライズ・ホロライブプロダクションの海外ファンコミュニティを盛り上げるための調査、企画立案、企画実施■仕事環境各メンバーそれぞれの専門性から常にユーザーの体験や価値を最大化することを意識して提案・議論できる環境です。

【職務内容】マニュアルの現地語化に関する制作業務、および海外子会社への校正依頼業務(外制会社を利用して英文マニュアルを他の言語に展開する作業など)【配属先（予定）】ドキュメンテーション部　ドキュメント翻訳担当　【仕事のやりがい／魅力】開発部門や制作会社と連携した進捗管理や、海外のメンバーと連携した業務の推進を、主体性を持って実施していただきます。

【職務内容】製品添付マニュアル、技術文書、法規申請書類の校正業務（和文、英文）【配属先（予定）】ドキュメンテーション部　ドキュメント翻訳担当　【仕事のやりがい／魅力】医療機器に関する文書を、より高クオリティに仕上げるための欠かせない作業に従事していただきます

翻訳業務・請負業務の仕様書、図面、契約書等の翻訳（英⇒日・日⇒英）・会社規則・規定の翻訳（日⇒英）・英語での会議・打合せ等の議事録作成・その他社内資料、社内文書、メール等翻訳※欠員補充

プロジェクトコーディネーター（通訳）として、プロジェクト中、前後に、マネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。また、関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。 ■各種文書作成（日本語・英語）■工事スケジュールやプロジェクト調整サポート■現場またはオフィスでの通訳（日⇔英）■顧客とのメール対応（日本語・英語）※米国政府からの信頼は厚く、業績は右肩上がり。今後は海外展開も視野に入れています。■米軍に提出する書類が多く、工事スピードが民間の仕事に比べゆっくり。その流れを掴めればご自身のペースで業務が進められます。■米軍工事部は、主に基地内で施設の建設、修繕、水道工事、電気工事等を行っています。遊具の設置、滑走路の建設なども行います。

プロジェクトコーディネーター（通訳）として、プロジェクト中、前後に、マネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。また、関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い、正確な翻訳を確認します。 ■各種文書作成（日本語・英語）■工事スケジュールやプロジェクト調整サポート■現場またはオフィスでの通訳（日⇔英）■顧客とのメール対応（日本語・英語） ※米国政府からの信頼は厚く、業績は右肩上がり。今後は海外展開も視野に入れています。■米軍に提出する書類が多く、工事スピードが民間の仕事に比べゆっくり。その流れを掴めればご自身のペースで業務が進められます。■米軍工事部は、主に基地内で施設の建設、修繕、水道工事、電気工事等を行っています。遊具の設置、滑走路の建設なども行います。

プロジェクトコーディネーター（通訳）として、プロジェクト中、前後に、マネージャーとエンジニアの事務的サポート（スケジュール管理、請求書発行、会議日程の調整など）を行います。また、関連する文書の英日・日英翻訳を依頼に応じて行い正確な翻訳を確認します。 ■各種文書作成（日本語・英語）■工事スケジュールやプロジェクト調整サポート■現場またはオフィスでの通訳（日⇔英）■顧客とのメール対応（日本語・英語）※米国政府からの信頼は厚く、業績は右肩上がり。今後は海外展開も視野に入れています。■米軍に提出する書類が多く、工事スピードが民間の仕事に比べゆっくり。その流れを掴めればご自身のペースで業務が進められます。■米軍工事部は、主に基地内で施設の建設、修繕、水道工事、電気工事等を行っています。遊具の設置、滑走路の建設なども行います。

米軍基地工事の現場にて、日本人のエンジニアと米国人検査官の間での通訳を行って頂きます。主な仕事として・英文または日本語の書類等の翻訳・英文報告書作成・安全衛生管理業務・品質管理

Fact Baseは、町工場のDX化を目指し、製造業の図面の一元管理が可能なクラウドサービス「ズメーン」の開発・販売を行う急成長スタートアップ企業です。同社は韓国市場への進出を予定しており、韓国担当として海外営業をお任せします。韓国語を生かして仕事をしたい方からのご応募をお待ちしております！【募集背景】韓国市場にて販売活動を行うための新規募集【業務内容】◆海外営業（韓国）の営業活動全般・製造業の図面管理／受発注SaaSプロダクト「ズメーン」のセールス活動・韓国での製品販売、通訳業務、資料作成など・日本人メンバー同行の際の通訳業務・その他、現地言語での資料作成等の補助※出張やオンライン商談をベースに業務を行っていただきます。※海外出張：有(1-2か月のうち1回程度)※現地法人設立は現段階ではございません。■図面管理システム「ズメーン」について：「ズメーン」は煩雑な図面管理の効率を格段にアップする図面管理システムです。クラウド型でいつでもどこからでもアクセス可能で、見積書・工程指示書・検査成績書などの関連資料を図面に紐づけて保存できるので、全ての資料を一元管理することができます。

【募集背景について】当社は2014年に立ち上げられた日中越境ECに特化したベンチャー企業です。現在、当社は販売エリアの拡大を図っており、会社として更なる成長を目指しているフェーズです。現在の販売エリアは中国だけでなく、北米、韓国、台湾エリアへの販売強化を進めており、新規事業を含め様々な事業展開を行っております。今回はコーポレートの日本語・中国語を活用可能な財務経理メンバーを募集します。経理経験を活かしつつ、日本チームと中国チームの経理間の通訳・翻訳業務も行っていただきます。（会話・メール・チャット（wechat）を使用）経理の実務経験・語学を活かしたい方はもちろん、経営層と近い位置で業務ができ自己成長を望めるポジションで日中のブリッジとして活躍いただけます。【主な業務内容】・日中経理間の通訳・翻訳（各種会議での通訳も含む）・仕訳入力、支払業務、入出金管理、債権管理・月次決算、四半期決算、年度決算・監査対応等※会計ソフト：勘定奉行Vベンチャーでの経理職に挑戦したい方財務経理という職種を通してより深く経営に関与したい方経営層と近い位置で業務に携わりたい方そんな想いをもつ方はぜひこちらのポジションにエントリーください。【所属チーム：メンバー構成】財務経理のメンバーとして配属となります。現在メンバーは4名（男性2名、女性2名）バックオフィスは財務経理、人事総務、広報、経営企画、内部監査等近い距離感でとてもアットホームな雰囲気が自慢です。【InagoraのValueとカルチャー】社員のバックグラウンドや国籍が異なっていてもお互いの意見を理解し、誠実なコミュニケーションがとれるような社風を目指しています。東京オフィスでは7：3で中国メンバーが7割、日本メンバーが3割程。中国メンバーは日本語が話せるメンバーばかりなので、中国語が話せなくても問題ございません。また、社内MTGでは翻訳システムを活用したり、日本語が話せるメンバーが翻訳を行い、情報の遅れがないようにバランスをとっている環境です。また、社員がValueに基づく行動を発揮することを会社全体で促進しています。Inagoraが大切にするValueを紹介します。・Ownership全員が当事者として問題・課題を見つけ、自ら取り組み、周囲を巻き込んでアクションを起こす・Commitment行動にコミット、結果にコミット・Communicationカルチャー・バックグラウンドを超え相手の思いをくみ取った上で、自分の意見を述べる・Leadershipまず自分からリード・Be Professional進化するプロになれるよう、毎日アップデート私たちは設立当初から目指すミッションの実現に向けて、バリュー・カルチャーに基づいた行動や意思決定を大切にしています。それぞれが自立して責任をもち行動しているからこそ意思伝達も早く、常にスピードをもって事業の広がりを実感できる環境です。我々はこの先もベンチャー精神を大切にし、変化を恐れず、挑戦者としてチャレンジを続けていきます。Wantedly企業ページでは、違う視点で当社の紹介をしております。ぜひこちららもご覧ください。https://www.wantedly.com/companies/inagora

半導体製造装置を製造する同社の事業本部直下で、各種事務業務や通訳・翻訳業務を担当いただきます。役員直下のポジションで、各種会議の設定や議事録作成、各事業部へのヒアリング、役員の出張に随行しての通訳業務など、幅広い業務をお願いします。【職務詳細】■会議設定、議事録作成　■各種事務業務、資料作成　■役員の出張に随行しての通訳・翻訳業務　■各事業部への必要事項のヒアリング、必要なデータのまとめや作成　等

【職務内容】ベトナム国籍の企業単独型技能実習生、特定技能外国人を自社で受け入れるにあたり、各種申請手続きや実習生のフォロー、通訳をご担当いただきます。＜具体的には・・＞■企業単独型技能実習、特定技能の書類作成、申請手続き■入館書類作成、申請手続き■労務管理業務■日常生活の相談窓口、フォロー業務■通訳業務【募集背景】実習生、外国籍増加に伴う人員強化

国際部（営業事務）・海外のお客様からの注文、問い合わせ対応（メールや電話）・海外の取引先との輸入輸出に関する貿易事務・展示会及び商談会への参加　など＊（土）・（祝）勤務可能な方、歓迎いたします。＊男女問わず働きやすい環境職場です。「株式会社　杉養蜂園」は、蜂蜜関連商品の製造・販売を行っております。