株式会社リブドゥコーポレーション

メディカル　中国語通訳【大阪府大阪市勤務】

現在の日本は、未曾有の超高齢社会になり、「労働人口の不足」「介護と医療の現場も逼迫」「介護・医療難民の増加」という社会課題が浮彫になりつつあります。

同社では「医療現場の逼迫」にフォーカスし、看護師が看護師の業務ができるように、手術準備用キット（SCK）の製造・販売を行っております。
医療機器や不織布製品類など手術に必要となるディスポーザブルの医療材料を、あらかじめ1つにパッケージしたのが手術準備用キットです。
医療従事者および患者の院内感染リスクを低減させるとともに、看護師業務の省力化や効率化に貢献します

『手術準備用キット』について　
ガーゼや注射器、チューブをはじめ、メス、ドレープ（手術部位以外を覆う布）など、手術現場で必要な使い捨て材料を1つに纏めたキットです。
これを用いることにより、看護師の方が、一つの手術準備に要する時間（2時間以上）を削減することができ、効率を売るビジネスモデルとも言えます。

【業務内容】
手術準備用キット（SCK）に使用される一部のディスポーザブルの医療材料について、中国の医療機器メーカーから購入をしています。
今回は、この中国の医療機器メーカーと医療機器製品の仕様決定や不適合・補償・契約など様々な交渉を行う通訳としての業務お願い致します。
通訳業務以外にも、社内の各部門責任者および担当者と部門横断的に頻繁に製品仕様や価格にいついてもコミュケーションを取って頂きます。 また、外部企業とのリアル会議はもちろん会食の場にも参加して頂きます。
市場で求められる製品知識をメンバーとともに向上していただき　製品置換・改良・開発業務にも段階的に取り組んで頂きます。

★常に右肩上がりの業績を上げ、大人用紙おむつ・医療機器キットの分野ではトップクラスのシェアを誇っています★
★Care＆Cureの『介護と治療の現場におけるトータルソリューション』という視点から両事業の重なる領域や周辺領域にもビジネスドメインを拡大する取り組みをスタートさせています★
同社は、1965年(昭和40年)4月1日の会社設立以来、紙おむつ専業メーカー(旧トーヨー衛材株式会社)として主たる事業活動を行ってまいりました。そして、経営環境の変化や、第2の経営の柱として取り組んできたメディカルディスポーザブル事業の順調な拡大に伴い、社名を株式会社リブドゥコーポレーションと改め、新しいスタートをきりました。
新社名のリブドゥ(Live + Do)には“より積極的に生きる”という意味がこめられています。
弊社では社名変更を機に、「経営品質」を高めながら、紙おむつ事業では「リフレ」ブランドを、メディカルディスポーザブル事業では「Livedo Medical」を旗印に、「生きる力を応援する企業」として、より積極的に事業を展開してまいります。
私たちは介護と治療の現場に一番近い企業として、そこにあるさまざまな問題を直に感じてまいりました。これからもリブドゥコーポレーションは柔軟な発想力と、すばやい行動力で、これらの問題を商品やサービスを通して解決してまいります。