EY Japan株式会社

【翻訳担当】契約社員/フル在宅

■ 募集背景
グローバル化が進む中、経理・会計・税務・人事領域における高品質な翻訳ニーズが急増しています。現担当者の異動に伴い、即戦力となるプロフェッショナル翻訳者を新たに迎え、組織の専門性とサービス品質をさらに高めるための増員募集です。多様なクライアント案件に対応し、チーム全体の成長を加速させる重要なポジションです。

■ ミッション
国内外の大手企業をクライアントとし、経理・会計・税務・人事分野の英訳・和訳プロジェクトをリードしていただきます。単なる翻訳作業にとどまらず、プロジェクト推進・品質管理・業務プロセス改革にも積極的に関与し、社内外の専門家と連携しながら、グローバルビジネスの円滑なコミュニケーションを支える役割を担っていただきます。

■業務内容 / Responsibilities
大手日系企業及び外資系をクライアントとした国内・国際経理・会計・税務・人事等にかかる英訳業務と和訳業務（翻訳に限らず、タスク進捗管理、課題管理、品質管理プロセス改革等）をプロフェッショナル翻訳者として、プロジェクト実施を担っていただきます。EYの国内外の専門家と連携しながら業務を推進することで、インタナショナルチームで業務遂行する経験や翻訳にかかわる専門的な業務を実施することが可能です。

■ 組織構成
部署人数：全体で約20名
チームの特徴：英訳を専門とする5名のワークストリームに所属。30代中心の活気あるチームで、互いに意見を交わしながら高品質な翻訳を追求。翻訳者の育成環境も整っており、入社後1年間は特にチームでの協働や成長を重視しています。

■ 働き方
・基本的に在宅勤務中心。遠隔地からのフルリモートも、経験・スキルに応じて選考時に検討可能。
・フルフレックスタイム制（標準9:30～17:30、標準労働時間7時間、休憩1時間）。所定時間外労働7時間
・業務の進め方の特徴：個人の裁量を尊重しつつ、チームでのディスカッションや知見共有を重視。ワークライフバランスを大切にできる環境。
福利厚生の魅力：選択制企業型確定拠出年金、育児コンシェルジュ、ベビーシッター利用補助、宿泊施設利用補助、フィットネス割引、財形、カフェテリアポイントなど充実した福利厚生を提供。

■魅力
グローバル案件・大手クライアントを担当し、専門性の高い翻訳スキルを磨ける
在宅勤務中心でワークライフバランスを重視した働き方が可能
チームでの知見共有やディスカッションが活発で、成長を実感できる環境
充実した福利厚生とフレックスタイム制で柔軟な働き方を実現
正社員登用制度やキャリアアップの機会があり、長期的なキャリア形成が可能

EY Japan株式会社は、全世界に約30万人の要員を擁するEYのメンバーファームの1つです。EYビジネスイニシアティブの社名を2018年7月に変更し、IT、人事、経理、総務、広報などの企業経営に不可欠な業務を日本のEYメンバーファームに提供することを担っています。

私ども、EY Japan株式会社は多様な人材・スキル、豊富な経験・専門知識を活かし、日本におけるEY全体の業務品質の向上と高い業務効率を追求することで、EYの成長に寄与していきます。また、EYのビジネスエキスパートを担う組織として、RPA/AI等のテクノロジーを活用し、最先端な働き方を実現していきます。

EYのグローバルな連携、テクノロジー、チーム、カルチャーを活用し、あなたの可能性を広げてくさい。多様な人材から学び、好奇心旺盛な人たちに囲まれ、より良い問いからより良い答えを導き出し、より良い社会の構築を目指しましょう。

• リモートワーク可

＜経験・スキル＞

【必須要件】
・翻訳会社（英訳）の経験 もしくはベンダー、フリーランスなどの経験
・英語：ビジネスレベル （文書作成、契約書・専門文書も対応・ネイティブに近い交渉・ファシリテーション経験）

【歓迎要件】
・Trados, memoQ等のCAT使用経験
・ 経理・財務・税務・人事の業務知識があれば尚可
・英語：TOEIC 900以上のレベル; 海外留学、海外勤務経験があれば尚可

＜語学＞

■英語：読み書きレベル必須