ゲーム業界の求人・転職特集

【期待する役割】
情報管理部門においてグローバル展開されている拠点の情報資産やウェブサービスに関するセキュリティ関連の推進・管理業務をお任せします。ご経歴や能力に応じて、以下のいずれかの業務をお任せします。

【職務内容】
■情報セキュリティの推進や個人情報や情報管理の企画・マネジメント業務
■クラウドサービスや情報管理ツール活用における統制・管理企画・提案業務
■社内情報関連の規程やガイドラインに関する企画・提案業務

【募集背景】増員
【魅力】今後グローバルに展開されるサービスに幅広く関わることが可能です。

大阪府大阪市中央区内平野町三丁目1番3号
東京都新宿区西新宿2-1-1新宿三井ビル

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和中ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。
https://www.cygames.co.jp/corporate/

【具体的な業務内容】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【Cygamesの魅力】
■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、
　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、
　非常に安定した事業基盤があります。
■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。
■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、
　研修体制も充実しております。
■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、
　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。
■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、
　グローバルな企業としても注目されております。

東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産渋谷ガーデンタワー15F

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和英ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。
https://www.cygames.co.jp/corporate/

【具体的な業務内容】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【Cygamesの魅力】
■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、
　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、
　非常に安定した事業基盤があります。
■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。
■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、
　研修体制も充実しております。
■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、
　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。
■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、
　グローバルな企業としても注目されております。

東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産渋谷ガーデンタワー15F

有名ヒットゲームタイトルを数々生み出す同社にて、
サーバサイドエンジニア業務を担っていただきます。

【具体的な業務内容】
■ゲームの設計／開発／テスト／運用
■開発環境の構築（サーバ・DB構築、モックアップ作成、プログラミング、単体テスト、バージョン管理）
■運用時の負荷軽減などによるプログラムの高速化
■技術のスキルアップ、ノウハウ共有
■お客様からのお問い合わせについての調査対応

【Cygamesの魅力】
■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、
　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、
　非常に安定した事業基盤があります。
■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。
■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、
　研修体制も充実しております。
■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、
　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。
■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、
　グローバルな企業としても注目されております。

東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産渋谷ガーデンタワー15F

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesで主にmacOS,OS Xのシステム管理者をご担当いただきます。
その他、WindowsServer、LinuxServer、大規模ストレージやネットワーク系でのサポート業務もあります。
（macOS,OS X以外の主担当者が別途います。そのサポートで可）
https://www.cygames.co.jp/corporate/

【Cygamesの魅力】
■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、
　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、
　非常に安定した事業基盤があります。
■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。
■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、
　研修体制も充実しております。
■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、
　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。
■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、
　グローバルな企業としても注目されております。

東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産渋谷ガーデンタワー15F

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和英コーディネーターとして下記業務をお任せ致します。
https://www.cygames.co.jp/corporate/

【具体的な業務内容】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
■校正
■翻訳関連資料作成、編集、管理
■関連部署や外注先とのやりとり
■ローカライズの方向性提示

【Cygamesの魅力】
■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、
　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、
　非常に安定した事業基盤があります。
■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。
■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、
　研修体制も充実しております。
■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、
　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。
■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、
　グローバルな企業としても注目されております。

東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産渋谷ガーデンタワー15F

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和中コーディネーターとして、ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行っていただきます。
https://www.cygames.co.jp/corporate/

【具体的な業務内容】
■他部署との調整、交渉
■スケジュール管理
■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
■校正
■翻訳関連資料作成、編集、管理　など

【Cygamesの魅力】
■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、
　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、
　非常に安定した事業基盤があります。
■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。
■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、
　研修体制も充実しております。
■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、
　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。
■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、
　グローバルな企業としても注目されております。

東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産渋谷ガーデンタワー15F

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesにて、社内システム管理者を募集しております。

WindowsServer, LinuxServerをはじめ、大容量のストレージや仮想サーバーなど、主にサーバー系での業務を担当していただきます。
とくに対応が多いのはストレージ、WindowsServer関連での業務です。

その他、ネットワーク系でのサポート業務もあります。
（ネットワーク系は主担当者が別途いて、そのサポートになります）
多種多様な経験を積むことができます。
https://www.cygames.co.jp/corporate/

【Cygamesの魅力】
■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、
　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、
　非常に安定した事業基盤があります。
■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。
■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、
　研修体制も充実しております。
■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、
　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。
■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、
　グローバルな企業としても注目されております。

東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産渋谷ガーデンタワー15F

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesにおいて、ヘルプデスク（リーダー候補）としてご活躍いただいます。

【具体的な業務内容】
■PCセットアップと運用管理
■携帯電話及びスマートフォンのセットアップと運用管理
■社内ユーザーサポート業務(一部管轄全体サポートもあり)
■ソフトウェア、PC、その他機材等の購買及び、その他庶務

【サポート対象】
Cygames従業員現時点で約1200名(一部同ビル内の管轄会社有り)

【Cygamesの魅力】
■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、
　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、
　非常に安定した事業基盤があります。
■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。
■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、
　研修体制も充実しております。
■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、
　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。
■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、
　グローバルな企業としても注目されております。

東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産渋谷ガーデンタワー15F

サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesにおいて、同社のゲームタイトルを支え、さらに盛り上げていくようなモバイルアプリ（ノンゲーム）の開発を行っていただきます。

【具体的な制作例】
■グランブルーファンタジー スカイコンパス
グランブルーファンタジーのバトルやイベントをカレンダーで確認できる機能や
サウンドトラックが聞ける機能などが実装されているアプリ
https://iphone.308413110.com/ranking/detail/1204214962/
■シャドウバース トーナメントナビゲーター
開催中のシャドウバースの大会を一覧で確認することができるアプリ
https://iphone.308413110.com/ranking/detail/1317254217/

【Cygamesの魅力】
■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、
　スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、
　非常に安定した事業基盤があります。
■全社の月平均残業時間が18時間と、仕事とプライベートを両立できます。
■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、
　研修体制も充実しております。
■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、
　ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。
■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、
　グローバルな企業としても注目されております。

東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産渋谷ガーデンタワー15F